Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza etxabe bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: etxabe
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-06-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-04-20 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
etxazpi (cf. infra); etxabe 5: B 1 (Erkiag BatB: "Etxabe aretan [denda edo gorapean] mai luze bat, sendoa bera, ipiñi gura eben"), G 4 (Ugalde Iltz, adib.: "Bi bizitzako etxea da. Bi bizitza ta etxabe bat"); etxape 11: B 1 (Erkiag BatB: "Gosea, lenengo egunetik kendu izan eban, ta etxapea ta teillapea bere izan zituan"); G 10 (Lar DT: "Ez bide du euskera gaisoak, are bere etxapean, ez seme, ez adiskide biotz onez nai dionik"; AA 5, adib.: "Ekusten dezu zer bizilagunak dituzun zure etxapean bertan?", "Emakume setatsuarekin etxape batean bizi baño obe da [...] estalirik ez duan edozeñ tokitan ere bakarrik bizitzea"; Izt C: "gure Euskara zintzoak bere etxapean zuzenkiro gordeak"; Or 2: "Au daukat oiuz atertu bage / ilun onen etxapean", "Emaria bearretan dagonari eman oi zaion gauz emana bera da, ots, dirua, iana, edana, soiña, etxapea, laguntza"; NEtx LBB: "Ta ederrena, berentzat etxe-bizitza izango zutela, atezaiaren etxapean"); etxepe G 4: (Or Eus: "baiña bakoitzak bere etxepean piztu du bigarren sua"; TAg Uzt 2: "Dorronsoroko etxepean bertan bizi dala", "Bada oraindio etxepean beste norbait ere. Osaba Martin, apaiza"; NEtx Antz: "Eta zaude zu gizon jator baten ondoan, etxepe berean"); OEH argitaratuan gainera NEtx IzotzK: "Aitak, abarketagintzarako lantegi txiki bat zeukan eta etxepean bebarruaren alde bietan, zeuzkan ortarako lekuak artuak" eta Garm EskL I: "Etxepe berean, 'Don Mikelarena'n, Luis Iruretagoiena bizi da"; etxeteilape (eta bina etxateilape, etxe-teilape) 5, MEIG ("ez nuen etxe-teilapearen ardurarik izan"; "etxeteilape ederreko barrunbe kaxkarra", "[Xebe Peñak] euskal irakaskintzan Euskaltzaindiaren etxe-teilapean eman dituen urteak", "Etxateilapeko egonaren gozoa", "orain etxateilapean ditugun hitzen hizpideek izan baitute aitzinsolas luze-zabalik arestiko eta aspaldiko atarian").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
etxeazpi (cf. infra); etxabe 3">G 2 (Meza donea 1932: "Jauna ez naiz gauza zu nere etxabean artzeko"; Ugalde OEHko testu-lekukotasun berean), EB 1 (Txill: "Gaztak maneatu ondoren, etxabeetako apaletan jartzen dira lehortzeko"); etxape EB 1 (P. Berasategi: "Baserri haren etxapeko soroan tabako landare saila berdal eta mardul agertzen zen"); etxepe (eta etxe-pe 1) 5: B 1 (J.A. Goiria: "Luziaren etxe-peko osin-ingurua izaten zan euren jolastoki berezia"); G 1 (Euzkadi 1930: "ikusi degu erriko etxepean Donosti'ko udalak eusko asteako jarri ditun iragarkiyak"); EB 3 (MAtx: "Bere etxepean bizi direnen berririk ez du"; R. Etxezarreta: "Aze gaua bart, dagoenekoz ospetsu bihurtzen ari den gure etxepe honetan"; J.M. Elexpuru: "Kale nagusia ez da hiru metro baino zabalago eta guztia, galtzada zein etxepeak, saltokiz beteta dago") // Ez dugu etxeteilape formarik aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
etxabe : AB50 5, HiztEn, LurE, Euskalterm 2; etxabehe : AB50 2; etxape : AB38 2, HiztEn; etxapeko : HiztEn; etxebe : AB50 1; etxepe : DFrec 2, AB38 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
etxabe : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, DRA (etxabe(e)), PMuj DVC; etxape : EuskHizt (ik. etxepe), HaizeG BF, Lh DBF, DRA (eta etxapeko), PMuj DVC; etxepe : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt (eta etxepeko), EskolaHE, HaizeG BF, PMuj DVC (eta etxepeko) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal bajera / sous-sol formen ordainak: HiruMila: etxabe // ElhHizt: azpi, etxabe // XarHizt: soto, zoru, lurpe // Casve FE: lürpe, lürbarne; etxape // HaizeG FB: etxepe , lurpe // T-L LBF: lurpe // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
etxearen beheko solairua, kalearen maila berekoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: etxe beherea.
- [E116]: ez dakit etxabe formaren ordez proposatzen duen E103k etxe behere, haren sinonimo gisa ematea nahi duen, ala beste zerbait duen buruan; eta azalduko du. Bestela, bere horretan utziko dugu lantaldearena.
- Erabakia: EBB (1996-09): hurrengorako.
- Erabakia: (2009-03-26) onartu lantaldearena.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
