Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza espontaneo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: espontaneo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1999-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira espontaneo 13 (Zabal 1976: "Leninentzat, masen ideialogi espontaneo edo irizpide eta asmoak ez zuten balio haundirik"; E. Kortadi: "guri helarazi nahi diguna, ebokazio ireki, libre, pertsonal eta espontaneoa dugu"; P. Sastre: "hein handi batean espontaneoa"; UZEI: "Espontaneoagoa eta intuitiboagoa egiten da pintura"; F. Rodriguez: "nitasunak askatasun osoa zuela, erabat espontaneoa zela zioen"; A. Biteri 2: "aktibitate hauek bi eratakoak antolatuko ditugu: - Espontaneoak. - Estrukturatuak", "joku edo aktibitate espontaneoen bidez estrukturatzen dira"; M. Mendizabal 2: "Forma itxi espontaneoen konposaketa", "marrazki edo collage erabat espontaneo eta libre bat"; Hemen 1987 2: "lirikoa eta espontaneoa", "lirismoa oso freskoa eta espontaneoa da"; Jakingarriak 1991: "jolasa hezkuntzarako faktore espontaneo bat dela"; LMuj: "Orain olde bapatekoak, expontaneoak [sic], irudimenaren uretan murgildutako olde zoroek gogoeta logikoek baino indar handiagoa daukate"); espontaneoki 4 (M. Etxaide: "energiaren zati mesprezaezin bat (...) espontaneoki erabiltzen duten laguntzaile horiek gabe galdu egingo litzakete"; M. Mendizabal: "gauza berez eta espontaneoki atera dadila"; BEO 1990: "neurriak betetzea espontaneoki gerta dadin"; HezkSaila Txostena 1994: "ikastetxeetan espontaneoki jarraipena edukiko duelako ideia birplanteatu behar da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
espontaneo : DFrec 5, AB38 2, AB50 5, HiztEn, Euskalterm 9; espontaneoki : DFrec 4, AB38 2, AB50 2 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
espontaneo : HiruMila (1 Fis. espontáneo, nea; 2 ik. berezkoa; 3 ik. bapateko), ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
a) Erdal espontáneo / spontané formen ordainak: HiztHand: 1 berezko, espontaneo, bere kasako; 2 tolesgabe, lau; 3 [iz.] espontaneo // HiruMila: 1 berezko, berenezko; 2 berezko, landugabe // ElhHizt: 1 berezko, natural; 2 espontaneo, bere kasako; 3 espontaneo, berezko; 4 espontaneo // Lur EG/CE: berezko, bere kabuzko // Lur EF/FE: bere kabuzko, berezko // XarHizt: berezko, bere baitarikako // Casve FE: berainezko, berartariko, bereogüzko; bizi, jauzkor // HaizeG FB: bere baitarikako // T-L LBF: bere baitarikako // PMuj DCV: 1 berezko, nerezko, oldezko, baitazko, oldezjo, kautako, gogozko, kabuzko; 2 berezko, landu-gabe; 3 bizi, bizkor, jauzkor // Azkue Aurkibidea: bereztar, kautan; b) espontáneamente / spontanément formenak: HiztHand: berez, espontaneoki // HiruMila: 1 berez, berenez, oldez; 2 oldez, kabuz, kautan, baitarik, -z // ElhHizt: berez, naturaltasunez // Casve FE: berainez, berartarik, bermütaz, berreogüz, bereolez // HaizeG FB: bere baitarik, bere oldez // T-L LBF: bere baitarik, bere oldez // PMuj DCV: oldez, naita, nairik; bere oldez, berez, bere kautan, bere baitan, bere kabuz, bere-berez // Azkue Aurkibidea: berainik, berakotan (b), berekautan (b), berez (c), hirainik, nirainik // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, euskal baliokidearekin batera onartzekoa
mailegu onartzekoa da, nahiz eta, normalean, berezko, bere kasako, bat-bateko bezalakoak erabiltzen dira.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: kendu hau?
- [E116]: beste azalpen baten ondotik (edo bigarren azalpen gisa) eskaintzen ditugu normalki lantaldearena bezalakoak, eta ez dakit egokia den honelako bat: "espontaneo izond. (arruntean berezko, bere kasako, bat-bateko bezalakoak erabiltzen dira)".
- Erabakia: (2008-12-19) espontaneo izond. (arruntean berezko, bere kasako, bat-bateko bezalakoak erabiltzen dira).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
