Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza eskorpioi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    eskorpioi
    1 iz. Armiarmaren klaseko animalia artropodo lehortarra, isatsa ezten pozoitsu batez hornitua duena (Scorpionida ord.). Eskorpioiaren ziztada. Eskorpioi batek heldu dit; deitu medikuari azkar!
    2 iz. Zodiakoko konstelazioa. (E larriz). Ik. scorpius 1. Uztai antzeko izar-gerrikoa ageri baita hamabi izar mordorekin: Aharia, Zezena, Bikiak, Karramarroa, Lehoia, Birjina, Balantza, Eskorpioia, Sagitarioa, Kaprikornioa, Akuarioa eta Arrainak; han ikusten nuen guztia batean.
    3 iz. Zodiakoa banatzen den hamabi zatietako zortzigarrena, eguzkia Scorpius konstelazioaren aurrean ikusten den aldiari (urriaren 23tik azaroaren 22 artekoari) dagokiona; zati horri dagokion ikurra. Ik. scorpius 2.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: eskorpioi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-03-09 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    a) 'Zodiakoko konstelazioa' adierako eskorpio 2, B (Azc PB: "Baina ogeta bakarrena da balantzan astunena onen atzeti iatorku beti Eskorpio gizon ilten kontuz ezpadira ibilten", "Iru zemendiko astetan eguzkiagaz batean Eskorpio dabil eta darabil atzeti bere piztia kentzen deutsana bizia"); b) animaliari dagozkion eskorpion G 4 (Anab Aprika, adib.: "Temasin izenaren ondoan eskorpion bat ikusi det pintatuta, ta orrek esan nai du pizti oriek dabiltzala guk igaro bear degun lekuan", "Zer zala bide ez dakitela, asi ta laister eskorpionak aipatu zituan"); skorpion L 5 (Lç: "Huna, badrauzuet bothere sugen eta skorpionen gainean ebilteko", "Eta khetik zitezen othiak lurrera, eta bothere eman zekien lurreko skorpionek duten bezalako botherea", etab.); c) olio eskorpion(a) L 1 (Mong: "Senti duzuenian idiak pozoinstatuak direla, aski duzue pherekatzia ausikia den lekhuan olio eskorpionaz" #mdash# 'nombre de un tipo de aceite (?)' azaldua OEH argitaratuan).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    eskorpio : AB38 3; eskorpioi : AB50 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 3 (hauetan 1 e. mediterraneo) // Euskalterm: eskorpioide 2 (hauetan 1 zima e.), eskorpionido 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec.

    Sektore jakin bateko informazioa

    a) Ik. Izendegiko eskorpioi (Scorpionida) fitxaren hustuketa: anr-ori : PMuj DCV; arroi : PMuj DCV; arrobio : PMuj DCV; arrubio : PMuj DCV; arrule : PMuj DCV; arruli : PMuj DCV; erlui : PMuj DCV; laur-zangotako : PMuj DCV; lipu : PMuj DCV; lupu : PMuj DCV; lur-txakur : PMuj DCV; ogeitalau(r)o(re)neko/orduko : PMuj DCV; otxarrabi : PMuj DCV; silikitu : PMuj DCV; b) eskorpioi mediterraneo (Buthus occitanus) fitxarena: anrori : Azkue DVEF; arrero : Euskera 1959; eskorpio : Nafarroa basatia, Jakin 1967; luartza : M. Ariztia Abereen mundua; lugartza : F. Mendizabal Oihaneko GH, Ker Biblia; luhartz : Gordailu IkastHiztegia, J. Aldazabal Animalia pozointsuak; lupu : Ker Biblia, Gordailu IkastHiztegia, Jakin 1967.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Eskorpio : EskolaHE (ik. Scorpio); eskorpioi : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Ord. Scorpionida.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]:  Eskorpio: honekin batera Zodiakoaren zeinuaren izena erabaki beharko dugu. Leizarragak horri, gainerakoei bezalaxe, latinez zeritzon: Scorpius.

     - [E116]: denak batera ikustekoak ditugu Zodiakoari dagozkionak.

     - Erabakia: (2008-10-31) ok. eskorpioi iz. Ord. Scorpionida.

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: eskorpioi 1 iz. Ord. Scorpionida. 2 iz. Sin. scorpius

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak