Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza erantsi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    erantsi, erants, eransten
    1 du ad. Erabat loturik gelditzen dela batu. Ik. eratxiki; itsatsi; atxiki1. Hitz bati atzizki bat erantsi. Soinekoari azpiko berria erantsi. Jainkoak gizon-emakume guztiei erantsi dien elkarrenganako joera. Oihenartek bere neurtitzei erantsi zien hiztegitxoan. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Izenak artikulu erantsia daramanean.
    2 du ad. Zerbait beste zerbaiti elkartu, haren zati gertatzen dela. Ik. gehitu. Letra bat bakarra ere ez kendu eta ez erantsiz. Bertso sorta bati bukaeran beste bat erantsi. Esaldi biribil honi zerbait eranstera ausartuko baldin banintz. Bekatua bekatuari erantsiz. Munduko su guztiak elkarri erantsiz egingo litzatekeen sua. Errotarri handi bat lepoan erantsirik itsasoan hondatzea. Gorputzari espiritu huts bat erantsi zion. Mundu guztiari erantsi zizkion Jainkoaren amodiozko garrak.
    3 zaio ad. Kutsatu. Janzki bat ipintzen denean usain oneko loreen artean, usain ona eransten zaio. Eria besoetan hartu, eta berehala gaitza erantsi zitzaion. Hots hori ez duela euskarak berea, eta bai erdaratik erantsia.
    4 dio ad. Leporatu. Besteren batek oker eginda, niri nahi zidan erantsi.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: erantsi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-04-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    erantsi, erants, eransten. dio ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    erantsi, erants, era(n)sten

    Lexemen erregulartasuna

    -nst-: ik. OEH: "... Eraste, como forma de sust. vbal. de erantsi, sólo se documenta en textos del s. XX (...); en textos más antiguos la forma de sust. vbal. de erantsi parece ser eranste o erantsitze..."; EEBSn, EB-EgAs-etako testuetan, eranst- 32 aldiz agertu da, eta erast- 19 aldiz.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E114]: "Aurkeztu duzue "era(n)sten". Parentesia kendu egingo nuke, egin duzuen bezala "eransgarri", "eranskailu" etab. Badakit Euskaltzaindiak "bosna" hautatu duela berriki samar, baina ala ere... Nahiago dut "bostna" eta "bortzna", besteak baino. Erdarak ere "transportar" etimologikoa hautatu du, nahiz oso gutxik ahoskatu barruko kontsonante horietatik, hots -n-, bat. Kontsonante multzo horiek gorde egingo nituzke" (1994-10-17)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak