Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza engaiatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: engaiatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 1998-12-01 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "engaiatu: konprometitu".
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
engaia, engaiatzen.
Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa
konprometitu (Heg.)
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
da/du ad.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K204]: "s'engager [Lhande-renetik hartu ditut "normalean, hemen, nik dakitala, erabiliak direnak" (1994-10-10)
Euskaltzainen oharrak
- [E123]: "Ipar. beharko du, ala?".
- [E210]: "Komeniko litzateke bi hauek (engaiamendu, engaiatu) Hegoaldean ere zabaltzea. Adibideak ematea bietan proposatuko nuke".
- [E116]: "Bi sarrera hauen oharrak batera bildu ditut: engaiatu dela eta, MA-k egin dio oharra. Engainamendu sarrera dela eta, inork ere ez du zalantzan jarri sarrera hau, inork ere ez baitio oharrik egin kentzeko. Baina AU-k bi sarreren (engaiatu, engainamendu) inguruan egin du oharra eta horregatik elkartu ditut nik ere hemen. Ez dakit zer esan nahi duen MAk: engaiatu sarrerari Ipar. ezarri behar zaiola, ala lerroaren bukaerako Heg. markaren ordez Ipar. ipini behar dela? Bigarrenaz ari bada, benetako arazoa planteatu du hor MAk, iluna baita onenean ere lantaldearen azalpena: beste markak bezala, sarrerako hitzari eman ohi zaio euskalki-marka (eta ez sarrerakoaren sinonimotzat emandakoari, honi bere sarreran ezarri behar baitzaizkio dagozkion argibideak): hemengo Heg. hori, adibidez, konprometitu sinonimoari dagokio, eta ez engaiatu sarrerakoari; beraz, konprometitu sarreran aipatzekoa da, baina ez hemen, jendea nahasi nahi ez bada (MA nahasi bada, pentsa zer gerta dakiokeen beste hainbati). Laburtuz: markaren bat aipatzekotan, engaiatu aditzari lotu behar zaio Ipar. marka, eta kendu egin behar da bukaerako Heg. marka. AUk dioena ongi ulertu badut, ordea, Ipar. markarik gabe eta adibideak erantsiz eman nahi ditu engaiamendu eta engaiatu, "Hegoaldean ere zabaltzea" komeni dela seinalatzean (forma bat zabaltzeko, nik dakidala, Euskaltzaindiak ez baitu eremu-mugak ezabatzeaz beste biderik). Saio hori, gainera, lehenago ere egin zen (besteak beste, I. Berriatuaren eta Anaitasuna aldizkariaren eskutik), eta izan dituen ondorioak izan ditu: Hegoaldeko idazle batzuengana hedatu zen une batez (1970-1980 urteetan edo), baina gero Iparraldekoak dira darabilten gehienak".
- Erabakia: Erabakia (2007-05-31): "engaiatu, engaia, engaiatzen. Ipar da/du ad. eta engaiamendu Ipar.".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
