Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu egokigailu formarik.

egokigailu 43: Argia (“Stancom enpresa aspalditxo ari da telefono higigarrietan bi SIM txartel eramateko egokigailuak merkaturatzen”), Berria 4 (“Urte luzez, ordenagailu eramangarrien kontzeptua engainagarria izan da. Izan ere, eramangarritasuna maletatxo astunek eragozten zuten: entxufeak, kable luzagailuak, USBak bikoizteko egokigailuak, kanpoko 3G modemak eta abarrekoek erraz zamatzen zuten ekipoa hiru kilotik gora”), EiTB 2 (“Pasa gaitezen Argi Egokigailutik, kanpora irten baino lehen”), Elhuyar (“Egokigailu xume batekin, etxeko telebista edo ordenagailua aldatu beharrik gabe, soinuaren hiru dimentsioetan murgildu ahal izango gara laster”), Consumer 15 (“Pieza osagarriak: taulan adierazitakoez gainera, zortzi ekipoek dauzkate bateria, korronte alterno eta jarraituko egokigailua, Audioa eta bideoko kableak, automobilerako egokigailua eta babes maletatxoa”), Laneki 20 (“Hortzetako eskuila egokigailu batekin finko mantendu, beste eskuarekin hortzetako pasta presionatu eta eskuilan doitasunez precisión zapaldu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu egokigailu formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: egokigailu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es adaptador / fr adaptateur: Adorez: 1 moldatzaile, egokitzaile; 2 egokigailu / Elhuyar: 1 adj/s egokitzaile; 2 s.m. (Tecnol.) egokigailu, moldagailu / Labayru: 1 adj. (que adapta) moldatzen | egokitzen duen(a); (que acopla) itsasten | eransten dion(a), lotzen duen(a) / 2 adj./s. (persona que adapta) moldatzaile, egokitzaile; (acoplador) eransle, buztartzaile/uztartzaile; 3 adj./s.m. (aparato que adapta) moldatzeko(a) | egokitzeko(a) (tresna), moldagailu, egokigailu / Zehazki: 1 adj-m,f egokitzaile; 2 m (aparato) egokigailu / NolaErran: 1 n (Cinéma) (Théâtre) egokitzaile – egokizale (ZU); 2 n (dispositif) egokigailu – egokigailü (ZU).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.