Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza dokumental bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: dokumental
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1998-10-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira dokumental [iz.] 7: HezkSaila 1984; KultUrtekaria 1985 3; X. Mendiguren B.; UZEI; J.J. Iribar; dokumental [izond.] 8: ZArg 1972; V. Cortes 4; LMuj; B. Urkizu; G. Nazabal; dokumentalki 1: Lan Kide Aurrezkia 1977; dokumentatu 16: Ere 1980; XedBilduma 1989; Oihenart Taldea; M.K. Garmendia; NafarIzendegia 2; J.M. Irazola; Azur; M. Navarro; BEO 1990; X. Mendiguren B.; Ondare eskualdaketa 1990 5; dokumentatu gabeko 1: Argia 1982; dokumentazio 84: L. Haranburu A. 2; RIEV 1983; VozEus 1984 3; Baliourritu 1984; Egin 1985; EHAA 1987 7; N. Mujika; Larrun 1988; HerrizH 1988; EHAA 1988 2; A. Sagarna; V. Cortes; NafarIzendegia 8; Zer egin dezaket/1988 2; Zer egin dezaket/1989; XedBilduma 1989 2; EHAA 1989; NekazArkit; SEIE; F.M. Ugarte 3; K. Navarro 2; Elhuyar; A. Diaz de Lezana 5; X. Gereño 4; J.M. Iturralde; GAO 1989; GAO 1990 7; Egin 1990 4; E. Jimenez 2; Artxibategi 1990 8; Eguna 1990 2; UnescoAlb 1990 2; F.M. Ugarte; J.E. Ginto 2; JMB.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: dokumental 14 (8 izond., 6 iz.); dokumentalista 6; dokumentatu 3; dokumentazio 17 // AB38: documentación: dokumentapen 1; dokumentazio 1; documentar: dokumentatu 2 // AB50: documentación: dokumentapen 1; documental: dokumental 8 (eta dokumental sail 1; eleberri-dokumental 1; filme-dokumental 1); documentación: dokumentazio 20; documentalmente: dokumentalki 2 // HiztEn: dokumental [iz.] eta [izond.]; dokumentalista ; dokumentatu ; dokumentazio // LurE: dokumental [iz.]; dokumentazio // Euskalterm: documentación: dokumentazio 25 (horietan dokumentazio kliniko, dokumentazio automatiko, dokumentazio grafiko, hirigintzako dokumentazio, dokumentazio-zentro, dokumentazio-fase, dokumentazio-iturri, dokumentazio-zerbitzu, dokumentazio-institutu, dokumentazio- eta informazio-zentro); documental: dokumental [izond.] 10 (horietan analisi dokumental, datu-base dokumental, euskarri dokumental, film dokumental, fondo dokumental, informazio dokumental, mintzaira dokumental, produktu dokumental, zinema dokumental); dokumental [iz.] 1; dokumentazio - 1; dokumentu - 3; dokumentu bidezko 2; dokumentuzko 3; documentalmente: dokumentu bidez 1; dokumentuz 2; dokumentatu 4; documentario: dokumentudun 15; dokumentuengatiko 1 // 'documenta-' itzulitako besteak: documentación: agerbide 1 (AB50); agiri (AB50 11); agiri-bide (AB50 1); agiri-paper (AB50 1); agiripaper (AB50 16); agiripapertza (AB50 2); agiri-sorta (AB50 1); agirisorta (AB50 22); agiritegi (AB50 1); agiriztapen (AB50 1); paperak (AB50 1); documentación acreditativa: argibide (AB50 4); argipide (AB50 3); sinestagiri (AB50 2); documentación de interés: zudu-agiripaperak (AB50 1); zuduzko agiripaper (AB50 4); zuduzko paper (AB50 2); documentación falsa: sasipaperak (AB50 1); documentar: agiriz ornitu 1 (AB50); documentado: agiri-bidezko (AB50 1); documentario: agiridun (Euskalterm 6).
Sektore jakin bateko informazioa
Admin. eremukoak: AgAld hitz-bilduma: documentación: agirisorta; agiripaper; agiripapertza; agiripilo; argipide; agiriztapen; agiriak; agiri-paper-sorta; documentación (centro de): argipide-idazgu; documentación (sistema de): agiri-bide; documentación administrativa: arduralaritza-agiri; documentación contable: kontaduritza-agiri; documentación de interés para los licitadores: lehiakideentzako zuduzko agiripaperak; documentación e información industrial: industriarekiko argipide eta oharpide; documentación escrita: idatzizko agiripapertza; documentación gráfica: irudizko agirisorta; irudi-agiripaper; documentación institucional: erakundegoren-mailako agiripapertza; documentación legislativa: legegintza-agiripaperak; documentación social: baltzu-agiripapertza; documentación soporte: egiaztatze-agiri; documentado: agiri-bidezko; documental: agiri-bidezko; documentalmente: agiri-bidez; agiri-paperez; documentar: egiaztatu, erasota utzi; documentarse: agiriztatu // AdminEL: documentación: 1 agiri-sorta; agiriak; 2 dokumentazio; centro de archivo y documentación: agiritegi eta dokumentazio-sail; documentado: agiri-bidezko; agiridun; documental 1: agiri-bidezko izlg.; documental 2: dokumental iz.; documentar: 1 agiriz lagundu; 2 jabetu; 3 jabetu arazi; 4 jasota egin // EurItune: 1417 eu emaitzak bidali daitezke dokumentazio-helburuetarako; es los resultados podrán ser transmitidos a efectos de documentación; fr les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation; 489 eu agirietan oinarrituta egingo da egiaztapena; es el control se llevará a cabo sobre la documentación; fr la vérification, qui a lieu sur pièces; 1467 eu osasun-babesari buruzko arazoen dokumentazio- eta ikerketa-saila; es una Sección de documentación y de estudio de las cuestiones de protección sanitaria; fr une section de documentation et d'études des questions de protection sanitaire // LurraldeAntol: documentación: agirisorta; documentación (presentar): agirisorta aurkeztu; documentación administrativa: arduralaritzako agirisorta; documentación fiable: berarizko agiri ziurgarriak; documentación técnica: teknikazko agirisorta // HezkAdmin: documentación: dokumentazio; documentación administrativa: administrazio-agiriak; documentación anexa: erantsitako dokumentazio; documentación jurídico-administrativa: dokumentazio juridiko-administratibo; documentación justificativa: frogagiriak/justifikatzeko agiriak; documentación original: dokumentazio orijinal // Ez ditugu aurkitu ap. AdminMila; AdmHizt.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
dokumental : ElhHizt-HiruMila (izond. eta iz.); EskolaHE (film didaktikoa); Lur EF/FE; dokumentalista : ElhHizt; dokumentatu : ElhHizt; HiruMila; dokumentazio : ElhHizt; HiruMila; EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; Lur EG/CE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
documentación/documentation: ElhHizt (1 dokumentazio; servicio de documentación: dokumentazio-zerbitzua; 2 dokumentazio, agiri(ak), dokumentu(ak)); HiruMila (dokumentazio, agiriak; documentación acreditativa: agiri benetakotzaileak; documentación comprobante: egiaztagiriak; documentación contable: kontabilitateko agiriak; documentación juvenil: gazteriaren informazioa); Casve FE (argibideak, jakingeiak; (action) argitze, argibide, biltze); HaizeG FB (ageriak, argibideak); PMuj DCV (1 argitapen; 2 agiriak, argibideak); documentado: HiruMila (dokumentatu ); PMuj DCV (1 agiridun, argibidedun, argibidezko; 2 berridun, jakitun, argitu, jabetu, jantzi, jakiñaren gaiñean); documental: HiruMila (1 dokumentu-, agiri-, dokumental; fuentes documentales: dokumentu-iturriak; cine documental: zinema dokumentala; 2 dokumental); PMuj DCV (argibidezko, argibide-, agiri-); documentalista: ElhHizt (dokumentalista ); documentalmente: HiruMila (agiri bidez); PMuj DCV (agirien bidez, argibidez); documentar/documenter: ElhHizt (1 dokumentatu; 2 informazioa bildu ); HiruMila (dokumentatu); Casve FE (argibideak eman, argitü; (se -) argitü, argibideak bildü); HaizeG FB (ageriak atera, ageriak ekarri, ageriak azaldu); T-L LFB (ageriak ekharri); PMuj DCV (1 argiztatu, argibideztu; 2 garbitasunak (argiak, agiriak, argibideak) eman; berri eman, jakiñ-erazi, argitu, adi-erazi; 3 berri eman, txosten eman, jakiñean jarri, adi-erazi, jakiñ-erazi, jakitun ipiñi; 4 jantzi, argitu, -ren berri artu, jabetu); documentario/documentaire: HiruMila (agiridun); Lur EF/FE (dokumental, film); Casve FE-HaizeG FB (argibidezko) // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE; XarHizt.
Erdaretako formak
fr (DLLF): documentación: documentation; papiers; documentado: documenté; documental: documentaire; m cinem documentaire; documentalista: cinem documentariste; documentaliste; documentar: documenter; se documenter; it (S. Carbonell): documentación: documentazione; prova; documentado: documentato, bene informato; documental: documentale, documentario; documentalmente: con documenti; documentar: documentare; informare, istruire; informarsi, fornirsi di prove; ca (DCC): documentació; documental; documentar; documentat; en (Collins): documentación: a documentation; b papers, documents; - del barco ship's papers; c prensa reference section; documentadamente: in a well-informed way; citing documents in evidence; documental: documentary; documentar: 1 to document, establish with documentary evidence; 2 to get the necessary information, do one's homework; de (Langenscheidts): documentación: Beurkundung; Beleg; Dokumentation, Unterlagen; (Ausweis-)Papiere; documentado: 1 beurkundet; belegt; 2 genau unterrichtet; 3 mit Ausweispapieren versehen; documental: I urkundlich; durch Urkunden belegt; II Dokumentarfilm; Kulturfilm; documentalmente: dokumentarisch; urkundlich; an Hand von Dokumenten; aktenmäbig; documentar: beurkunden; belegen, dokumentarisch nachweisen; II Unterlagen verschaffen.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Zerrenda osagarriak
HitzIrud: "dokumentala = documental".
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Maileguaren adiera-erabileremuak, eta ordainak
(film-mota #mdash# "datu-base dokumentala" bezalakoetako izenondoa, berriz, ez dago bide gehixeago egin arte jaso beharrik).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
