Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dietista 1, Habe 1990 (“Egunean zenbat kolesterol eman behar zaio umeari? Pediatrek eta dietistek 250-300 mg-tik gora ezetz diote”).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dietista : Euskalterm (eta dietalari); Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, EuskHizt, HiruMila.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dietalari : Zehazki; ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila.

LBeh (2014-04-03): dietista 67: Elhuyar 2 (adib.: “Bata zein bestea erabilgarri izan daitezke, ez bakarrik unibertsitateko irakasle eta ikasleentzat, baita nutrizionista eta dietistentzat ere”), Consumer 18 (adib.: “sendagile, dietista eta pediatrek emaniko azalpen eta aholkuen araberakoa, alegia”), Berria 13 (adib.: “Amaia Perales dietista nutrizionistaren ustez”), EiTB 22 (adib.: “Azken bolada honetan, gero etapertsona gehiagok eskatzen dituzte dietisten zerbitzuak pisua galtzeko edo, besterik gabe, elikadura ohitura onak ikasteko”), Argia 4 (adib.: “Dietistek duela hiruzpalau urte egindako galdetegia erabiltzen dute”), DiarioVasco 8 (adib.: “Aritz Aramburu, Josune Bereciartu, Ricard Otegi, Dani Estrada, Mikel Odriozola, Jokin Argote kirolariak eta Arantxa Ezkurdia dietista izan dira aipaturiko protagonistak”); dietalari 3, Berria (“Espainiako Dietalari eta Nutrizionista Elkartearekin eta Espainiako Diabetikoen Federazioarekin hitzarmena sinatu du”). // dietista 141: Argia 6, Berria 30, DiarioVasco 20, EiTB 29, Elhuyar 2, Consumer 48, Goiena 3, HABE, Laneki 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dietista 5: Berria (“Menu horien ardura dietista diplomatuek dutela azaldu dute enpresako ordezkariek”), Pako Aristi (“Kazetariak desagertzen ari dira gero eta gehiago, eta haien ordez adituek idazten dute aldizkarietan, medikuek, dietistek, abokatuek, psikiatrek, irakasleek, asesoreek, gai guztiei ukitu farmazeutikoa edo penala emanez”), Xabier Olarra (“Erostetxe handi bateko behe-solairuko apalategi bat erakusten ari den dietista bat ematen zuen”), Edorta Agirre (“bromatologo, nutriologo eta dietistek garrantzizkotzat jotzen dituzten gantzen kopurua - osasunarentzat kaltegarri gertatzen direnak, batik bat - urrituz joango dira gure dietan”), Jon Arretxe (“Gelakide askok tradizio egokitzat ere jo dute, nahiz eta emakume eskolatuak izan: hiru mediku, dietista bat, zenbait unibertsitari...”); ez dugu dietalari formarik aurkitu.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es dietista; nutricionista / fr diététicien; nutritionniste: Elhuyar: -; - / Nolaerran: dietalari; nutrizionista / Zehazki: dietalari; - / Labayru: -; - / Adorez5000: dietalari; -.

Mailegu baztertzekoa da, ez baitu baldintza minimoa betetzen

ez du gutxienekoa betetzen. (cf. fr diététist, diététicien). Ez du baldintza minimoa betetzen; honen ordez nutrizionista forma proposatu da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Badirudi ez dela guztiz sinonimoa nutrizionista forma arautua. Heg. markarekin jasotzekoa da.

Eratorri-sare sistematikoki osatzekoak

-ista.

Erabileremu dialektala

Heg.