Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza dekadente bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: dekadente
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:38 | 1998-09-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
dekadente 3 aldiz jaso da: Azurm 2 ("Egia, dekadente ta sentimental da"; "Burges tipo dekadente bat, esango dugu"), F. Juaristi ("Mundu dekadente baten erakustokia"); dekadentzia 4 aldiz: AKManifestua ("Burjeseria haundiaren nagusitasun industrial eta politikoak, burjeseria ttipi hau dekadentzia segur batez mehatxatzen du"); P. Aristi 2 ("Baina hasieratik kondatu nahi dizut gure maitasunaren dekadentzia, eta dekadentzia diot, zoriontasuna gero, beti gero iristen dela sinestarazi zenidalako"); Punto y Hora 1982 ("munduaren dekadentzia eta arrisku guztien aurka kristau zibilizazioa defendatzen duten Mendebal lejioak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
dekadente : DFrec 1; Euskalterm 1 (arte dekadente); dekadentismo : HiztEn; LurE; dekadentista : HiztEn; dekadentzia : AB50 1; LurE ("ik. gainbehera"); Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38 // 'decadencia' itzulitako besteak: atzera egite: Euskalterm 1; beheraka joan: AB50 1 ('estar en decadencia'); beherakada: Euskalterm 1; beheraldi: AB38 2; Euskalterm 3; beheranzkor: Euskalterm 1; beheratze: AB50 1; erorialdi: Euskalterm 2; gainbehera: AB38 2; AB50 5; Euskalterm 3; gainbeherakada: AB38 1; gainbeherakor: Euskalterm 1; gainbeheraldi: Euskalterm 1; itozori: AB38 1; 'decadente': beherantzako: Euskalterm 1 (beherantzako arte); gainbeherako: Euskalterm 1 (gainbeherako arte).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Beste hiztegietako formak: ElhHizt: dekadente ; dekadentismo ; dekadentista // EskolaHE: dekadentismo ; dekadentzia . Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; HiruMila; XarHizt; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal formen ordainak beste hiztegietan: a) 'decadencia', 'décadence': apalaldi: XarHizt; Casve FE; apalmendu: HaizeG FB; T-L LFB; beherakada: HiruMila; beraldi: PMuj DCV (d. temporal); beheramendu: HaizeG FB; beherapen: Lur EF/FE; XarHizt; Casve FE; T-L LFB; beheratze: HaizeG FB; behititze: HiruMila; endekapen: ElhHizt; endurtze: Lur EF/FE; enduspen: T-L LFB; eroraldi: Lur EF/FE; PMuj DCV (erori-aldi: d. temporal); erorpen: Lur EF/FE; HaizeG FB; T-L LFB; gainbehera: ElhHizt; HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; PMuj DCV (-bera); gainbeherakada: HiruMila; gainbeheraldi: HiruMila; PMuj DCV (gainberaldi: d. temporal); ildura: PMuj DCV; jaitsapen: Casve FE; jauste: XarHizt; HaizeG FB; T-L LFB; PMuj DCV; tipitze: XarHizt; HaizeG FB-T-L LFB (tt-); b) 'ir, estar en decadencia', 'être en décadence': apaldu: XarHizt; HaizeG FB; T-L LFB; endurtu: T-L LFB; erori: XarHizt; HaizeG FB; erortzerat ari: T-L LFB; fluxtu: T-L LFB; gain behera etorri: ElhHizt (AS); gainbeheran egon: ElhHizt (AS); gainbera joan: PMuj DCV; gibelera egin: XarHizt; gibelerat ari: HaizeG FB; jautsi: XarHizt; HaizeG FB; onenak eman: PMuj DCV; tipitu: XarHizt; HaizeG FB-T-L LFB (tt-); c) 'decadente': apal: Casve FE; apalaldizko: Casve FE; behera: Casve FE; beheranzko: HiruMila ("en declive"); dekadente : ElhHizt; dekadentista : ElhHizt (Art.); erori: ElhHizt; XarHizt; Casve FE; PMuj DCV; esteiari: Casve FE; gainbeherako: HiruMila ("en general"); gibelatu: XarHizt; goibel: ElhHizt; jaitsapenezko: Casve FE; karkail: ElhHizt; HiruMila ("persona"); HaizeG FB; PMuj DCV; karkaildu: XarHizt; PMuj DCV; mandoak ilda: PMuj DCV; maskal: PMuj DCV; tipitu: XarHizt; d) 'decadentismo': dekadentismo (ElhHizt: Art.); e) 'decadentista': dekadentista (ElhHizt: Art.).
Erdaretako formak
Erdaretako formak: fr (DLLF-Le Petit Robert): decadencia: décadence; décheance (moral); decadente: décadent; décadents (escritores y artistas de la escuela simbolista); decadentisme; it (S. Carbonell): decadencia: decadenza; decadente: decadente; decadentismo: decadentismo; decadentista: decadentista; ca (DCC): decadencia: decadència; decadente: decadent; decadentismo: decadentisme; decadentista: decadentista; en (Collins-Webster): decadencia: decadence, decline, decay; estar en franca decadencia: to be in full decline; decadente: decadent; effete; decadentism; de (Langenscheidts): decadencia: 1 Verfall, Niedergang; Dekadenz; estar en plena d. gänzlich verfallen; 2 Niedergeschlagenheit; decadente: 1 im Verfall begriffen; entartet; 2 dekadent; decadentismo: Dekadenz; decadentista: Dekadente(r).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Jakite-arloak
Arte, Lit.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (EH 2014): Euskaltzaindiaren Hiztegiak araua aldatu du, Liter. marka soilduz: dekadente izond. Art.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
