Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza debut bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    debut
    iz. Batez ere kirol. Norbait jendaurrean edo jarduera jakin batean lehen aldiz aritzea. Ik. estreinaldi. Debuta Labrit pilotalekuan izango da. Debut gogorra bada ere, lasai jokatzea gustatuko litzaidake.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: debut

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-07-15 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2011-07-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu debut formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    debuta egin 2, debutatu 10, debutante 1 (cf. infra).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    debut : AB50 3, HiztEn, Euskalterm 1; debutatu : cf. infra; debutari : DFrec 1. Ez dugu aurkitu ap. AB38, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    EEgunk: debut (debuta) h. estreinaldi.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    debut : HiruMila ("Ik. estreinaldi"), ElhHizt; debutatu : cf. infra. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal debut / début formen eta eratorrien ordainak: ElhHizt: debut, estreinaldi; debutatzaile; debutatu, debuta egin, estreinatu / HiruMila: estreinaldi; hasi berri; estreinatu / Lur EF/FE: haste, hastapen, abio, hasiera, abiaburu; hasiberri; estreinatu, hasi, abiatu / Casve FE: abio, hasbürü, haste, hastapen, hatsarre; haskinle, hasle, hasberri; abiatü, hasi / HaizeG FB: haste, hastapen, hatsarre, abiadura; hasle; hasi, abiatu / PMuj DCV: len-aldi, len-bizi, aste, askin; asiberri, asperri, berri, ikasle; asi, len-aldiz esan (eman). Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE. // Ik. OinHizt: "debut m debut, haste".

    debut 355: Argia 1, EiTB 148, Berria 206.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: debut 345 : Berria 332, Joan Mari Irigoien 7, Harkaitz Cano 5, Josu Landa.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "debut h. estreinaldi".

    Lantaldearen irizpideak
    Mailegu onartzekoa da

    onartzekoa da, erabilia.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Jakite-arloak

    Batez ere Kirol.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: "debut / debutatu Kirol (gehitzeko) eta Teatr. ere sartu behar da, hauxe baita, izan, hitz horien lehen erabilera-eremu historikoa. Bide batez, erdarazko 'debutante'rako agian ez legoke gaizki debutari gisakoren bat proposatzea, zuloa betetzeko"

     - [E103]: "kendu debutatu"

     - [E116]: "a) teatroa izango da "hitz horien lehen erabilera-eremu historikoa"... erdaraz, baina ez euskaraz (lantaldearen txostenean ageri diren guztiak Kirol. arlokoak dira, eta oharra egin zuen proposamenean, baina gero ahaztu egin zitzaien nonbait zerrenda honetan jasotzea: "nazioartekoak dira, Kirol. arloan behintzat, debut eta debutatu"); nik ez nuke Teatr. aipatuko, gauzak hobeto argitu arte eta kontuan izanik lehen itzulian estreinaldi sarreran eman genuen adibidea: "iragan ostiralean izan zen "Peccata Minuta"ren estreinaldia". b) 'debuta egiten duena' adierazteko, debutante bat ikus liteke txostenean (JA. Agirre); debutari ez dator; estreinari ikusi dut Euskaltermen. Horiek horrela, ez dut uste gauza berriak aipatzen hasteko moduan garenik, eta nire proposamena da: utzi bere horretan lantaldearena"

     - [E123]: "ez nuke inola ere debutari sartuko, besteak beste lekukotasunik ez duelako".

     - Erabakia: Erabakia (2005-11-25): "kendu biak".

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak