Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2013-06-10): boilur 179, [Mikol. adierakoak bakarrik aurkitu ditugu, gozo adierakorik ez]: Consumer 3 (“Andaluziako Juntak, berriz, perretxikoak eta boilur edo trufak iraunarazteko plan bat jarri du abian”), Berria 68 (adib.: “Asteburu honetan Orbaibarko menuan ez da boilurrik faltako”), EiTB 108 (adib.: “Maeztuko azokan boilur beltza ezagutu eta bere aukera aromatikoak dastatzeko aukera izango da”); trufa [Mikol.] 15: Consumer 3, Berria 6, EiTB 4, DiarioVasco 2; trufa [gozoa] 12: Consumer 2, Berria 9, EiTB 1.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: boilur 14: Herria 3 (adib.: “Pentsa daiteke boilurrak daukan prezioarekin, ez direla emanak jatetxe hortako apairuak, are gutiago aberats batzuek galdegiten dutela beren untzira, han berean zerbitzatuak direlarik”), Karlos Zabala 5 (adib.: “Baina Coquilliere kalean boilurrak usaindu eta gauza guztiez ahazten ziren”), Edorta Agirre 3 (adib.: “etxeko onddoa, boilurra, pattarrak egiteko”), Jose Morales 2 (adib.: “bestela, txuletak boilurrekin izango hituen janari”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Perigordeko boilurrak edo antzeko zerbait”); trufa [Mikol.] 9: Joxan Elosegi 6 (“Kosk egin eta sudurretik zintzurreratu zen trufaren lurrina: Lurraren puska bat jan izan banu bezala”), Andu Lertxundi 2 (“-Zergatik aritu behar dun, zerria trufa bila bezala, hire barruan aztalka?”, “trufekin egina baldin bada, risotto ai tartufi izango da emaitza”), Edorta Agirre (“Gazte jendea doakio gehienbat, oilaskoa eta irina ekologiko edo sakelogikoagoak baitira kabiarra eta trufak baino; edo militantziak bultzaturik, apika.”); trufa [gozoa] 0.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es trufa / fr truffe: Elhuyar: boilur (Mikol.); trufa / Elhuyar fr: boilur, trufa / Zehazki: boilur / Labayru: boilur, trufa / Adorez5000: trufa, boilur.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Onartzekoa da arloa zehaztuz. Bide batez, trufa 2 sarrera sortu beharko litzateke ‘gozoa’ adierakoa gehituz, Heg. markarekin.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Mikol.