Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): birtuosismo 42: Consumer (“Musika eta telebista alorretako birtuosismoaren agerpen bikaina, zinez”), Berria 28 (adib.: “Orain teknika ikasteko gogoa daukat berriz; baina, kontuz, birtuosismoan erori gabe”), EiTB 3 (adib.: “Piezek birtuosismo handia eskatzen dute, eskuak gurutzatzea eskatzen baitute eta teklatuan zehar salto egitea”), Argia 6 (adib.: “Birtuosismoa azala da. Mikel Laboa kantari eta gitarrista ona zen? Ez, baina izugarri transmititzen zuen”), DiarioVasco 4 (adib.: “Birtuosismoa eta sentimenduak txistuz bat eginik. Betikoa eta betirako”). // birtuosismo 79: Argia 14, Berria 48, Deia, DiarioVasco 8, EiTB 3, Elkar, Erlea 3, Consumer.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: birtuosismo 17: Berria 10 (adib.: “Euskal kantariaren musikak ihes egiten du birtuosismotik, zertzelada gutxirekin asko esan nahian”), Jon Alonso (“Lisboako Setio honen birtuosismo teknikoa tesi asko eragiteko modukoa da, dudarik gabe”), Josu Zabaleta (“Garai horretan Alemanian egin ziren zenbait filmetan, kameraren birtuosismoaren zaletasunak "kamera jaregina" (entfesselte Kamera) deitu zena ekarri zuen”), Iñigo Aranbarri (“Birtuosismoa bai, ondo jotzea, baina sormena? Gertuago zegoen folkloretik, etnologiatik, atabismotik”), Markos Zapiain (“birtuosismo ikusgarriz, narratzaileak, autopistan galduriko gizasemearen kontzientziatik, berton betirako galdurik utziko duen auto-gidariarenera jauzi egingo du ezustean ipuinaren azken paragrafoan”), Xabier Amuriza (“Hareen buruan, birtuosismoa ez neuke esango, baina baegozan efektu batzuk, hauspoaren erabilkeran, batez bere”), Koldo Izagirre (“Birtuosismo horren errudun handienak txapelketak izan dira”), Alberto Barandiaran (“Birtuosismoa, partituraren irakurketa pertsonala egiteko ahaleginik gabe, errepikapen mekaniko eta hotza baino ez da”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es virtuosismo / fr virtuosité/virtuoso: Elhuyar: birtuosismo / Nolaerran: jeinu/dohain/antze handi, birtuosotasun / Zehazki: birtuositate / Labayru: birtuosismo; habilidad trebetasun, trebezia / Adorez5000: iaiotasun, trebetasun, birtuosismo.

Mailegu baztertzekoa da, ez baitu baldintza minimoa betetzen

ez du baldintza minimoa betetzen (virtuosismo / virtuosité) eta oraingoz ez da sartuko.

Erabili da, eta jasotzekoa da.