Euskaltzaindiaren Hiztegia

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH eta EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bertigo : AB50 2; HiztEn; LurE; Euskalterm 2; ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38 // 'vértigo' itzulitako besteak: burtzoro ("v. de las ovejas"): Euskalterm 1; zorabio : AB50 2; Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bertigo jaso duten beste hiztegiak: ElhHizt; EskolaHE ("Ik. zorabio") // Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) erdal vértigo, vertige formen ordainak beste hiztegietan: alditzar : T-L LFB; bertigo : ElhHizt; burtzoraldi : HiruMila; Casve FE (bürxoraldi); HaizeG FB; burtzoro : HiruMila ("de las ovejas"); Lur EF/FE; XarHizt (burtxoro); HaizeG FB (burzora); T-L LFB; PMuj DCV (eta burzoro); burubira : HaizeG FB; T-L LFB; bürüngürü : Casve FE; bürxoradüra : Casve FE; txoradura : XarHizt; xoramendu : T-L LFB; zorabio : HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; HaizeG FB; PMuj DCV; zoradura : HaizeG FB (eta xoradura); T-L LFB; PMuj DCV (xoradura); zoraldi : HaizeG FB; T-L LFB; zoramen : HaizeG FB; zorobi : Casve FE; zorobil : Casve FE; T-L LFB; PMuj DCV gainera: aldigaitz ; aldigaizto ; alditxar ; aulezi ; buruko ariña ; mintxuri ; txakalaldi ; txorabio ; zoro ; b) 'sentir vértigo', 'avoir le vertige': bertigoa sentitu : ElhHizt; burtxoratu : XarHizt; HaizeG FB; PMuj DCV; burua joan : PMuj DCV; txorabildu : HiruMila; PMuj DCV; zorabiatu : HiruMila; XarHizt; Casve FE (zorobiatü); HaizeG FB; PMuj DCV (txorabiatu); zorobilatü : Casve FE; c) 'qui éprouve du vertige': bürüngürü : Casve FE; burxoratu : HaizeG FB; burxoro : HaizeG FB; xoratu : HaizeG FB; zoro : Casve FE (eta xoro); T-L LFB; d) 'causar vértigos': zorarazi , burua itzuli : PMuj DCV; 'dar vértigo': zorabioak artu : PMuj DCV.

Erdaretako formak

Erdaretako formak: fr (DLLF): vertige; it (S. Carbonell): vertigine; ca (DCC): vertigen; en (Collins): giddiness, dizziness, vertigo; de (Langenscheidts): Schwindel.

bertigo 25: Miel Anjel Elustondo 3, Estitxu Eizagirre 2, Mikel Asurmendi, Izibene Oñederra, Argia, Karmele Jaio, Imanol Murua, Xabier Azkue, Aitziber Laskibar 2, Anjel Lertxundi, Fredi Paia, Imanol Magro, Xabier Lekuona, Berria 2, Irune Berro, EiTB.com 5.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bertigo 63: Berria 17, Joan Mari Irigoien 13, Patxi Zubizarreta 7, Ana Urkiza 5, Patxi Iturritegi 2, Harkaitz Cano 2, Anjel Lertxundi 3, Iban Zaldua, Mikel Hernandez Abaitua, Urtzi Urrutikoetxea, Joxemari Iturralde, Bernardo Atxaga, Juan Garzia, Jasone Osoro, Pello Lizarralde 2, Karlos Linazasoro, Andoni Egaña, Joxean Agirre, Jose Angel Irigaray, Josetxo Azkona.

Aski nazioartekoa da

aski nazioartekoa da (es vértigo, fr vertige, en vertigo).

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

baldintza minimoa betetzen du, eta oso erabilia da.

Kategoria

iz.