Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

bateko urre, Etxba Eib (“Kartak bere ordenamentu naturalean geratzen ziren, bateko urrearekin hasirik eta errege bastoarekin buka”); bateko kopa, Kk Ab II (“Bai kartetako "bateko bastua", "bateko kopia", ta orren antzera, ezta?”); bateko basto (cf. supra).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bateko (eta bateko urrea): A Aezk (“Errege bezpera-gabean etxekoen artean botatzen tuzte kartak: gizonendako errege urrea, emaztekiendako bateko urrea”), SGarm Historia triste bat (“Errege, hiruko, bateko, zaldun: sei denera! Eskua luzatzen has bedi irabazirik balu bezela”, “Bateko... biko... errege... eta... zaaaldunnn!”).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bateko: HiztEn (joko-kartetan, palo bakoitzeko lehena), LurE (karta jokoan, irudi bakoitzeko lehen zenbakia).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

bateko: ElhHizt (dado eta kartetan as), HiruMila (el as en los naipes), EskolaHE (karta jokoan, irudi bakoitzeko lehen zenbakia), EuskHizt (joko kartetan, sail bakoitzeko lehen zenbakia).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Zehazki: bateko (bateko urrea); ElhHizt: batekoa; HiruMila: bateko (bateko urrea).

Erdaretako formak

es (RAE): as; it (S. Carbonell): asso; fr (DLLF): as; en (Collins): ace; de (Langenscheidts): As.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.: bateko urrea.

Ik. "bateko izlag. / iz. Joko kartetan, sail bakoitzeko lehen zenbakia. Erregeak eta batekoak. Bateko urrea eta bateko bastoia".

Forma arautuaren azalpenaz oharra

bateko pika adibidea eransteko eskatuz.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak: Bi karta-sortetako sail bakoitzeko adibide bat aipatuko da: bateko urrea, bateko pika; biko kopa, biko hirusta; hiruko ezpata, hiruko bihotza; lauko bastoia, lauko diamantea, etab.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

"bateko urrea"