Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza bals bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: bals
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-02-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
bina agerraldikoak dira bals (Izt C, Sor Gabon); balts(e) (Tx B eta Xe) eta OEH argitaratuko balts (Urruz in Bertsol).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
bals 2 (P.A. Orkaiztegi: "nik ikusi dizkiñat eskalaproi gaberik dantzan prantzes ariñak: bals eta polkak, baita rigodoyak, ez al ditun euskel-dantz auxen bezin piñak?", "Zertako bals-polkak gazte menditarren artian?"); vals 3 (M. Atxaga: "polka, valsa, jota, fandango eta arin-arin doinuak entzuten dira"; Egin 1988: "Bigarren bideo honetarako, vals, minue eta polkak dantzatzen ikasi behar izan zuten"; S. Garmendia: "Argiak piztuta eta pianolaz jo vals zerrenda luzea gibelean utziz joan zen untzia"); balts 1 (P.A. Orkaiztegi: "Polkak, rigodoi eta baltsak badakin ez dirala, euskel-saltsak..."); balts(a) 1 (Hezkuntza Saila: "Dantzaren bigarren zatian, musikaren erritmoa aldatu egiten da baltsaren sarrera bat hasiaz"); baltseo 2 eta baltzeo 1 (Anab: "Toki guztietan or ari dira apaizak iñon diran eragozpenak berek baltseoa deitzen dioten dantzari jartzen"; K. Basabe: "Naste-dantza edo baltsiua berez eztirudi pekatu, astuna beintzat"; J.M. Olaizola: "Oek bezelako toki ta eran sortu ziran ba, baltzeo ta beste dantza lotuak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
bals : LurE; balts : Euskalterm 1; baltse : HiztEn; vals : AB38 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
beste hiztegietan jaso dena: bals : EuskHizt, Lur EF/FE; baltsa , balsio : DRA; baltse : ElhHizt; baltseo : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE; baltzeo : Casve EF. Ez dugu aurkitu ap. HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal vals/valse formen ordainak: bals : HiruMila, Lur EF/FE; baltse : ElhHizt; baltseo : Lur EG/CE; baltza : Casve FE, HaizeG BF, T-L LBF; eta dantza nastu, dantza lotu, nasta-dantza: PMuj DCV.
Erdaretako formak
erdaretako formak: fr (DLLF): valse / it (S. Carbonell): valzer / en (Collins): waltz / de (Langenscheidts): Walzer.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(dantza-mota).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "'dantza' eta 'itsas ontzia' adierazteko ere bai?" (1993-02)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
