Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: arrastu

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Informazio osagarria

Informazio lexikografikoa

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E116]: 'Parentesi artean ematen den azalpena biziki iluna da. Nik kenduko nuke eta hor esan nahi dena adibide baten bidez eman: arrastu zuenean, hiritik irten zen'.

 - [E208]: 'arrats+tu-tik datorrenik ez da garbi igartzen etsenplu horrekin. Agian hobe litzateke honelako zerbait: Gaua heldu arte egon beharrean, arrastu zenean alde egin zuen bere ezkutalekutik'.

 - [E116]: 'kontua da, ordea, OEHn ikus daitekeenez, 'arrastu' eta 'gaua heldu' gauza bera dela. Axularrek berak sinonimotzat ematen ditu: non nahi den arratsten eta ilhuntzen zaien lekhuan...; eta Añibarrok: ilundu, gautu ta arratsatuten jaken tokian. Bestetik, XKren adibidea ez da egokia "du" erabili behar delako: "arrastu zuenean". Nik hau jarriko nuke: Egunak ilundu arte egon ziren zain, eta behin arrastu zuenean hiritik irten ziren'.

 - [E113]: 'Nik ez dut hain argi du (nor gabea) erregimena behar dela. OEHaren arabera Iraizozek bakarrik erabili zuen modu horretan. Beste adibideetan (Leizarraga, Axular, Añibarro) da aditza da (batzuetan datibo etiko batekin). Beraz, 'da eta du (nor gabea)' ematea proposatzen dut'.

 - Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arrastu, arrats/arrastu, arrasten 'ilundu' da edo du: arrastu zenean/zuenean sartu ginen'.