Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza arantzabeltz bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: arantzabeltz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2003-06 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-10-14 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan arantza beltz 5 (AA II: -nz-; Izt C, A EY III 2; Or Mi); arhantze beltz 1 (ChantP).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
Ohiko iturrietan ez dugu aurkitu.
Sektore jakin bateko informazioa
Izendegiaren hustuketakoak (elorri beltz: Prunus spinosa; es endrino, fr prunellier): elorri beltz : Font Quer PlantMed; J.M. Faus; X. Irigarai; G. Larrañaga LandareJak; Lcq; Carreras y Gandi GGPVN; Irurtzun projektua; M. Aizpurua Arbaiun; Bouda-Baum; Mendiak I; basaran : Font Quer PlantMed; Carreras y Gandi GGPVN; Gordailu IkastHiztegia; Polunin Flores de Europa; Polunin Arboles y arbustos;Verite Landaren mundua; X. Kintana Hizt80; aantza baltz : Iz ArOñ; beltzaran : Font Quer PlantMed; Carreras y Gandi GGPVN; txurbeltz : Mendiak I; aran : Ortiz del Portillo; PMuj DCV; Font Quer PlantMed; aranori : Font Quer PlantMed; xerri-aran : Font Quer PlantMed; PMuj DCV; arantzabal : Font Quer PlantMed; aranbaltz : Font Quer PlantMed; sasi-okaran : Font Quer PlantMed; Font Quer PlantMed; Guinera Vizcaya.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Bestetakoak: Xarr Hizt: arantzabeltza (AS; "prunellier, v. elorri") // Lh DBF: arantz-beltz ('prunellier sauvage') // DRA: arantzabaltz ('espino negro'), arantza-beltz ('espino negro'), arantz-beltz ('endrino') // PMuj DVC: arantza-beltz ("1. espino negro, zarza; 2. G. arañón, endrino, ciruelo silvestre"). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
cf. txerri-aran lehiakidea; eta, adieraz, fruitua eta 'elorri beltza'. Testuetan ageri dena, elorri beltz arautuaren sinonimo gisa eskain daiteke.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E116]: 'ez dakit ongi zer esan nahi duen lan taldeak: 'arantza-beltz'en edo 'txerri-aran'en artean egin behar dela aukera? Edo bata edo bestea? 'Txerri-aran' ez dut inon ere aurkitu, eta sarrera hori bere garaian erabaki beharko da. Besteari ('arantza-beltz') dagokionez, lekukotasun arabera Bizk eta Gip markak eraman beharko lituzke, eta espeziearen izena ere jarri beharko litzateke: arantza-beltz Batez ere Gip eta Bizk iz. 'elorri beltza''.
- Erabakia: Erabakia (2003-06): 'arantzabeltz Batez ere Gip eta Bizk Sp Prunus spinosa // OHARRA: arau berria egin elkarketerako eta proposatu espezieen kontua: arantzabeltz, elorribeltz, etab abar (udaberri)'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
