Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza andui bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: andui
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
andu G 6 dira (Or 3: "koko-errian anduak, igar, bizi-zantzurik ez zuen", "gabez ulubika andu tartean, artza bezala", "maasti baten anduak bezala"; TAg Uzt: "ataditik gora kakoetan anduak josiz dijoazen matsondo bik tellatu-ertza atzematen dute"; Azurm HitzB: "Nekazariak galtzen doaz bizitza, galtzen ardiek ile, matazak bezala, arantzetan, andu, hesi, bideetan"; eta OEH argitaratuan beste 1: Zait Gold: "Gaurkoan, berriz, andu-motz, erro irotua / baizik ez naiz"); andui B 1 (Mg PAb: "Beresija esaten jako, esituta daguan leku bati, nun datozan, goratuten ez dirian abetxubak, ta andui galantak").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Sektore jakin bateko informazioa
NekHizt: andui.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
andu : LurE-HiztEn ("iz. Zuhaitz bat ebakitzean lurpean sustraiei loturik gelditzen den enbor zatia"); andui : HiztEn ("iz. 1 Bot. Ipurdia. 2 Mikrob. Kolonia edo kultibo batean dauden mota bereko indibiduoen multzoa"); Euskalterm 3 (3 arlotan: taxonomia, medikuntza, abeltzaintza). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38 eta AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
EuskHizt: andu: "Zuhaitz bat ebakitzean lurpean sustraiei loturik gelditzen den enbor zatia. Ik. epaitondo". // ElhHizt: andui : "iz. 1 Cepa (...) 2 Tocón. 3 (Mikrob.) Cepa". // HiruMila: andui: "cepa, tronco de un árbol metido debajo de la tierra y unido a las raíces". // PMuj DVC: andu: "tocón, cepa, toza, tueca, troncón; andu zar: ceporro, cepa vieja; andu igar: ceporro, cepa vieja; anduaga: cepeda; andu-erle: aveja carpintera; andui: cepa o tronco que queda bajo tierra; andui-ondo: zoca, cepa, tocón, toza, tueca, tueco, trocón". // BeraLzM: andu (andue, andui): cepa. // A DBEF: andu (andue, andui): "1 cepa (...)"; andui-ondo: cepa. // DRA: andu: "1 cepa (...) 2 Yezgo (...) 3 andue, andui: cepa, parte del tronco de cualquier árbol o planta, que está dentro de tierra y unida a las raíces"; andui: cepa; andui-ondo: cepa. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/FE eta EG/CE, Casve EF, HaizeG EF eta Lh DBF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
cepa / cep, souche erdal formen ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: "1 Andui, ipurdi. 2 (Bot.) Mahatsondo-enbor; mahatsondo (Vitis vinifera). 3 (Mikrob.) Andui". // HiruMila: "1 (Bot.) ondo, andui, errondo, motzondo (...). 2 (Arq.) zepa". // Lur EG/CE: mahatsondo. // Lur EF/FE (souche): Zuntoi, errondo, pikotsa, mozkor, orpo. // Casve FE: cep: aihen, aihenondo, mahats; cépage: lantare; souche: (arbre) nadi, ondo, ünkü, abarrondo. // HaizeG FB: cep: errondo; (de vigne) mahats-ondo, aihen; cépage: (blanc) korkoin; souche: (d'arbre) motz-ondo, errondo, subil, suntoi, pikotsa (de vigne) aihen-ondo; grosse souche d'arbre: sunpur, zonbor, enbor. // T-L LFB: cep (tronc coupé): ondo, motzor, burumotz; cep de vigne: aihen; cépage: landare; souche d'arbre: sunthoi, errondo, pikotsa. // PMuj DCV: "1 tocón: ondo, ondoi, mozkin, motzondo, epaitondo, araondo, andu, sostropo. 2 tronco que queda bajo tierra: ondoi, erro, andui. 3 cepa de viñedo, tronco de la vid: aien-ondo, mats-aien, mats-ondo, mats-abe. 4 escoria de hierros: sar, zamarra, txatar, txirta. 5 raíz, principio: erro, sustrai, suster, sorburu, iturburu". // BeraLzM: matsabe, matsondo, ayenondo, andu. // Azkue Aurkibidea: anbo, anbui-ondo, epaitondo, errondo, mahatsondo, nadi, ondo, sostroko, sostropo, zepa, zepo; cepa bajo tierra: ondoi; cepa de árbol: erro, motzondo, trotzondo; cepa de planta: motzotondo; cepa de uva: aihenondo; cepa de vid: zuhamu; cepa negra: kamarau, taneta.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: andu / HiztEn: andu eta andui / LurE: andu / ElhHizt: andui / EskolaHE: andu
Zerrenda osagarriak
NekHizt: andui.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Adiera nagusiak bakarrik jaso dira
epaitondoa, motzondoa; Mikrobiologiakoa erabakitzea ez dagokio lantalde honi.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "Gure iritziz, 'andui' da mikrobiologiaren alorrean azkenaldian erabili den forma; jakintza-alorraren marka erantsi ('Mikrob.')" (2002-09-02)
Euskaltzainen oharrak
- [E116]: 'horregatik kenduko nuke hau hemendik oraingoz, ez dut uste itzuli honetan honen beharrik badugun. Gainera "epaitondo" ez da ageri gure hiztegian'.
- Erabakia: Erabakia (2002-11): 'andui iz. '(zuhaitzaren) motzondoa''.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
