Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza aiots bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: aiots
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-05-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH argitaratuan aiots formaren 19 ager.: B 4 (Laux), G 10 (Jaukol 2, Aitzol 3, Ir 2, Zait, Etxde 2), IE-Naf 5 (FIr 2, LE 3); eta aioska (Ir YKBiz), aiosketan egon (LE Ong) bana.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
aiots : HiztEn iturrian bakarrik jaso da. Ik. Jr 9,23; 31,15; Mt 2,18; Mt 5,38-39; Lk 8,52 pasarteen itzulpenak.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Ik. SMitx IG I 221, 373; Vill Jes 268: P. Esnal Ai, ene Jainko.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
aiots forma eman dutenak: EuskHizt, Harluxet, DRA.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal gemido / gémissement formen ordainak hiztegietan: ElhHizt: adia, auhen, kexu, hasperen, zizpuru, aiene, deitore. // HiruMila: "1 kexu, intziri, zinkurin, oihumin, heiagora, adia, arrubia (...) 2 grito: oihu, marraka, garrasi (...) 3 sollozo: zotin, zarrada, zarrasta (...) 4 lamento: dolamen, erosta". // Lur EG/CE: aiene, hasperen, zinkurin, intziri, adia. // Lur EF/FE: "1 Auhen, zinkurin, pleinu, intziri. 2 Dolumen. 3 Hasperen". // Casve FE: "intziri, mindurika, zinkurin, oihümin; (animaux) kurrinka, sanka; (de femme) miuka; (sur un malheur) deitora". // HaizeG FB: "auhen, auri, intzirina, paturri, *dolamen, *pleñu; (du chien) uhurri; (de la colombe) ttiuka; (du vent) haize-marruma, haize-xixku". // T-L LFB: "auhen, zinkurin, pleinu; (de la colombe) ttiuka". // PMuj DCV: "(quejido, suspiro) eiagora, auri, antzi, intziri, zizpuru, aiots , adia, oiuska, zinkurin; g. de paloma: uso-urruma, ttiuka; g. de dolor: negar-zotin; g. del viento: aize-marruma". // BeraLzM: ayots , zotin, ai, adia, audi, auri, oju min, oju samin, intzin, intzini, zinkuri, zinkuru, zinkurin, zinkiri. // Azkue Aurkibidea: adia, aiots , antzi, arkhuma, aunsimin, auri, auria, ehiagora, heiagora, intzira, inzini, laidu, oihu samin, oihumin, oiu min, oiu samin, oiuska, zipho.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
intziria, aienea.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: 'aiots: ez al dagokio hitz honi aihots grafia? Aski gardena baita: ai + hots, eta inoiz ai-ots gisa azaltzen da hegoaldeko testuetan'.
- [E116]: '(2002-04) Euskaltzaindiak, orain arte, etimologia gardena ez denean, ez du "h"-rik erabili. Nik dagoen moduan utziko nuke'.
- Erabakia: EArau 119: 'aiots iz. 'intziria, aienea''.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
