Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza aihenzuri bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: aihenzuri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:35 | 1997-05-06 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH argitaratuan aien-belar 2 (Or Mi: "Aien-belar zar biurriak zintzilikariz gerrikatzen zituten"; Arin AEF 1980: "Aien-belar edo irusarbik emateitûn pipita gorrîkin, aidemiñe daon tokîn igurtziz, miñe kentzen da"); ezkerain eta ezkerrain bana G (Izt C: "aldats ta malloetan sortzen diran arantza-beltz, laarzuri, sarats, ezkerain, txillar, zume eta oen lagun askok"; "Intxusa, Ezkerraina, Likabra, Erika").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
aihen-txuri IE 3 (Zerb in Gure Herria 1931: "Aihen-xuria [tit]"; "Errana da eskaleek ongi ezagutzen eta... erabiltzen dutela aihen-churia beren larruaren erretzeko eta zauri batzuen egiteko, urrikal gakioten"; "ilarrak flaskoaren barruan landatu zituen ea aihenbelarrik sortzen ote zen"); aientzuri G 1 (Latxaga: "aientzuri (madreselva)"); aihen-belar (eta aihenbelar) EB 2 (I. Mendiguren 2: "Leihoak aihen-belar hertsi eta korapilatsuz zeuden estaliak"; "Gurditxotik irten eta sasitzako lupulu aihen-belar loratuen artean eseri zen"; eta X. Monasteriogan Zerb-en aip.).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Hiztegietakoak: EuskHizt: aihen-belar : "(1930; a. bedar *1905). Hazten den tokian aurkitzen dituen gauzetan kiribiltzen den zernahi landare"; aihen ezker . ik. ezker aihen ; aihen zuri : "(*1888; a. txuri *1746). Zuztar kiribilkorra eta igokaria duen landarea, lore zuriak eta usaintsuak ematen dituena (Clematis vitalba)"; ezker aihen : "(1900; aihen ezker *1905). Aihen zuria (Clematis vitalba)". // LurE: aihen zuri : "Zuztar kiribilkorra eta igokaria duen landarea, lore zuri eta usaintsuak ematen dituena (Clematis vitalba)"; aihen-belar : "Hazten den tokian aurkitzen dituen gauzetan kiribiltzen den zernahi landare"; Izendegia: aihen zuri .// HiztEn: aihen zuri : "BOT. Erranunkulazeoen familiako landare igokaria, zurtoina birakaria duena. Hostoak inparipinatuak, bost foliolodunak, aurkakoak eta horztunak edo osoak dira. Loreak iletsuak, zuriak eta usaintsuak dira (Clematis vitalba)"; aihen-belar : "iz. Hazten den tokian aurkitzen dituen gauzetan kiribiltzen den zernahi landare". // DRA: aien-bedar : "(B) enredadera, cierta yerba trepadora. = Hay otras dos clases de aien: 1º Aien zuri (AN, Lacoiz, B-g-o), aien txuri (G, L): pámpano que crece a modo de espiral y tiene una flor blanca; es la madreselva o hierba de la llagas. 2º Ezker-aihen (BN, L, S), aien-ezker (B-d-g): virgaza, hierba de los pordioseros, que crece en los zarzales y jaros, tiene cinco flores blancas"; aienbelar : Enredadera; aien-ezker : Clemátide; aien-iskar : "esker-aihen"; aien zuri : "clemati vitolba, planta talamíflora que escala setos y zarzas (Lacoizqueta, plantas de Bertizarana)"; aihen-xuri : Clemátide; esker-aien , esker-aihen : Madreselva; ezker-aihen : "Se da este nombre a varias plantas que se enredan como la viorne (gayomba, cordero y mundillo). DUVOISIN. Toda planta rampante con la que se hacen ligaduras: houblon (lúpulo), liseron (correhuela), pervenche (vinca pervinca), clemátide, sorbier (serbal). LHANDE. Para PREMONERA, vid salvaje (BN-aiziritz)"; ezkerraihen , ezkerraien : "Madreselva. (Bot.) II: Correhuela. (Bot.). III: Negrilla, arbusto con que se hacen mangos de pipa. = El ezkerain de IZTUETA, Kondaira 159 debe de ser errata por ezkerraien". // Lh DBF: aihen : "4º diverses plantes grimpantes dans less composés: Eskerraihen, C. sorte de chèvrefeuille. Aihenzuri L. (A.) et aihen-xuri, L. S. (Fx.) clématite"; eskerraihen : "(ALth.) chèvrefeuille (bot.)".
Erdara/euskara hiztegietako datuak
clemátide / clématite (des haies) formen ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: aihen zuri ; HiruMila: "(Bot.) aihen zuri (Clematis vitalba)"; Casve FE: aihenxuri , exkerraihen ; HaizeG FB: aihen-zuri , eskale-belar ; T-L LFB: aihen-xuri ; PMuj DCV: aien-zuri , eskale-belar ; Azkue Aurkibidea: aien zuri . Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE; BeraLzM.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: aihen zuri: Clematis vitalba. / Ik. Izendegiaren hustuketan Clematis vitalba-ren ordainak: aihen : Font Quer PlantMed; ayen : G. Larrañaga LandareJak; aihen-bedar : Font Quer PlantMed; aien zuri : G. Larrañaga LandareJak; aihen zuri : Irigaray Landareak; aihen-zuri : Guinea Vizcaya; X. Irigarai; ayen zuri : Font Quer PlantMed; Carreras y Gandi GGPVN; ayen-zuria : Carreras y Gandi GGPVN; ayen-zuriya : Lcq; ayenezker : Font Quer PlantMed; ezkerraihen : Font Quer PlantMed; Loidi; autina : Font Quer PlantMed; Polunin Flores de Europa; Polunin Arboles y arbustos; XX.: Guía PlantMed; G. Larrañaga LandareJak; burukagei : Font Quer PlantMed; kematxa : Bouda-Baum; metu : Font Quer PlantMed; ballenas : JIr OnomBot; iturri honetan, gainera: bihurriki, bihurris, bilurres, bilurri, billurda, billurde, eskaliburri, fumake: JIr OnomBot, fumarika, fumarro, ligarza, pitillos, tiples, zilindurri.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
aihen sarrerari dagokion azpisarrera.
Landare eta animalien taxonomi izena
Clematis vitalba.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: ik. oharra s.u. suge-belar. (1997-04-16)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
