Euskaltzaindiaren Hiztegiaren arabera [EH:lehendakari], lehendakaria Euskal Autonomia Erkidegoko presidentea da bereziki; baina ez hura bakarrik: zuzena da, adibidez, medikuen elkargoko lehendakaria eta Frantziako lehendakaria esatea. Bestalde, izen arrunten saileko kasu-markak dagozkio lehendakari hitzari: hortaz, ez da izen berezi bezala jokatu behar.

Euskaltzaindiaren Hiztegian elkarren sinonimotzat hartzen dira parlamentu eta legebiltzar, parlamentari eta legebiltzarkide. Baina [EH:ikurrin] hitzean, aditzera ematen da gaur gutxi erabilia dela ikurrin hitza Euskal Herrikoa ez beste bandera bat adierazteko.