Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: galtzari (Sal ap. A), kaltzari (V-al ap. A s.v. kaltzamarra), kalzari (R ap. A). "Liga o cuerda para sostener las medias" A. [Otxagabin] gizonak errekaltza, zirikuzko galtzari ta txifonekin. Garral EEs 1921, 106.

galtzari 6: Berria (“Erregearen faboritoei zenbait Ordena-titulu emateko zeremonia erridikulizatzen da hemen. Urdina, Galtzariaren Ordenarena (George I.ak 1725ean berrezarria); eta berdea, Garduaren Ordenarena”), Consumer 2 (“Gaitz hori agertzen laguntzen dute gizentasunak, idorreriak, eserita luzaro egoteak, behe atalak eta gerria estutzen dituzten arropak (galtzariak, gerrikoak, galtzerdiak, etab.) eramateak, ordu asko zutik edo eserita egoteak, haurdunaldiak, antisorgailuak, berotan egoteak...“), EiTB 3 (“Eta galtzerdien historia zein izango ote da? Nondik ote gatoz? / laino / Diotenez lehen galtzariak bisonteen larruarekin egin zituzten!”, “Udaberriro, milaka galtzari-suge borrokatzen dira / bikotekidea lortzeko lehia honetan“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

galtzari 16: Koro Navarro 12 (“Galtzaria ez da inolako froga, oinetakoak ere ez, oinetakoak eta galtzariak sortetan saltzen baitira”), Lopez de Arana (“Itura tiro egiteko gela zalapartatsuaren ondoan ikus zitekeen: une beroak, senargaiarentzako ezustea, galtzari lapurtua...”), Mirentxu Larrañaga (“Ez zirudien hartaz jabetu zenik, ordea; jostura paretik bide zetorkion, galtzaritik hasi ziurrenik eta zango-sagar erdialderaino.”), Xabier Olarra (“Galtzari, iz. Zinta elastikoa, emakumeari galtzerdietatik irtetea eta herrialdea jendegabetzea galarazten diona”), Jose Morales (“Ezin sailkatuzko zerbait zeraman lepo inguruan loturik: galtzerdia izan zitekeen, edo galtzaria, edo gerrikoa, baina gorbataren antzik batere ez zuen”).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Elhuyar: galtzari 1 iz. [galtzerdietakoa] liga; jarretera; 2 iz. Mil. Jarretera; galtzari-eusteko: liguero; Labayru: galtzari iz. liga, cuerda para sostener las medias; Adorez: galtzari liga o cuerda para sujetar las medias o calcetines; galtzari-eusteko: ligero. (Mil.) jarretera; Euskalterm: galtzari (`liga’), galtzari-eusteko (‘liguero’), (termino normalizatuak biak).

araua: Galtzarien Ordena Txit Noblea (Nobilísima Orden de la Jarretera; Nobilísima Orden de la Liga / trèsnoble ordre de la Jarretière / Order of the Garter; Most Noble Order of the Garter)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia.