Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza xantza bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    xantza
    1 iz. Ipar. Zoria, zortea. Ik. suerte 2. Xantza on guztiei!
    2 iz. Ipar. Zorte ona. Eguraldiaren aldetik izan genuen xantza, fresko izanagatik, bederen ateria izan genuelako. Xantza pixka batekin ez da gutaz beldurtuko.
    3 iz. Ipar. Aukera, egokiera. Ik. mentura 3. Aita-ametarik bat ez bada euskalduna, haurrei euskara transmititzeko xantza gutxi da. Bistan da xantza hori ez genuela huts egin behar.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: xantza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-11-26 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2002-04-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    xantza 8: Ox ("Beha, beha, hau duk xantza!"), Zub ("Gizona; hori uk, hori, xantza"), JEtchep ("Nik hire xantza banu, orai beretik arrangura nintakek, kaserna batean sartu gabe"), Larz Iru 5 ("Xantza on, Pantxo!", "To, xantza duk!", "Nolaz diat xantza?", "Zer xantza izan duzun ahatik!", "Zer xantza duzun hola kurriturik!"), eta ap. DRA, A ("Gatu beltxa etxean, xantza huna etxean"), Herr u/g ("Nik xantza izan orduko itsasoa agortuko da").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    xantza (eta xantza izpi) 15: Herr 1961 eta 1973 ("Goraintzi bero bat igorriko diok nere parthez xantza on bat desiratuz aneia Bettiri Algerian bere zerbitzua laster fini duen aneia sarjantari", "Horrek ez du xantzarik izan, gaizoak, bere amodiozko ametsetan Andereño bat zuen itsutuki maite eta arek eza emanik burutik joana da"), D. Landart ("Zer xantza! azkenean harat joanen gira!"), Etxahun Iruri 3 ("Uhure espus eta espusari / Ziren biziko desiratzen dereiziegü / Bier xantza hun eta osagarri", "Ene suheta: "Berriz artino xantza hun ta osagarri"", "Eta eman dezaziela / Xantza hun et'osagarria"), Nor da hor? ("oraino izan dut xantza bertze misione baten egiteko"), Newsletter 1977 ("Oteleruak dio "naki [sic] duka lanik?" / "Nik banikek xantza bat, hoberenetarik""), J. Casenave ("Zer xantza! Dudarik gabe, burrasoek libro uzten ditizkek"), A. Aguergaray ("Berriz arte, adixkidik! / Xantza et'osagarri hun"), A. Arkotxa ("Bizian ez du gehiago loturarik. Xantza. Bakarrik; erremediorik gabe"), HerrizH 1988 3 ("Hiruek, airez aire irabazi dute finalean artzeko xantza", "Finala horiek, helduden igandean, Paxkoenean iraganen dira, arratsaldeko 4 orenetan. Xantza on!", "Nicole Perry-k ez du Baionan herriko etxea hartzeko xantza izpirik gu gabe"), A. Luku ("ikaragarria izan nauk, denak xintxikatu dizkiat, errexa haren aita alde nian, konprenitzen nindian, eta hor halarik ere, behar diat aitortu xantza ukan dudala").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    xantza : DFrec 6 (Hiriart-U: "xantza ekarriko daukula gure harat-hunat guztietan"; Herr 3: "haur guziek behar dute hatxeman xantza eskolatzeko", "eta bestalde denak erraiteko xantza guziak kontra galtzalek", "deneri diotegu xantza eta aro on"; ZArg: "ez baitu haur guztiei xantza berdina biziaren aintzin emaiten"; eta beste 1 bertsoetatik jasoa: "zure artaldia berriz kusteko xantza ote dut izanen"), AB38 1 ('broma' itzulia) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    xantza : EskolaHE (zori ona), Lur EF/FE (chance), HaizeG BF (chance), Lh DBF (chance), DRA (suerte) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE, XarHizt, Casve EF, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "xantza. Zorte, zori/aukera".

    Lantaldearen irizpideak
    Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

    ez du horren premiarik ikusten P. Xarritonek.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Forma baten adiera(k)

    zoria, zortea.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak