1 emaitza tortilla bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau104 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-07-24 | Bigarren mailan onartzekoa |
tortilla, omeleta, kopazarre.
Heg. 'arrautzopila'.
Ik. arrautzopil.
-ll- salbuespenezkoak: a) aldekari bustiari dagokion grafia il da euskaraz (italieraz, kasurako, gli den bezala, eta katalanez ly); b) baina -il- grafiak bi ebakera ditu, Ipar/Hego banaketaz; c) baina tortilla (eta gaztelaniatiko beste zenbait mailegu) ez da inon aldekari ez-sabaikariz ahoskatzen (eta horretarako bide eman lezake tortila grafiak); d) beste hizkuntzetatiko formetan jatorrizko grafiak errespetatzen diren bezala, gaztelaniatiko hau ere errespetatzekoa da, batzordearen ustez; e) baina iritzi-emaileei galdetzea komeni da, besteak beste analogiazko batasuna hautsiko bailitzateke bide honetatik.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.