Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): aldebakarrez 3: Berria 2 (“Aurten udalak aldebakarrez erabakiko du jai batzorderik ez dela izango”, “Halaber, probintziak ez dauka bere kabuz, aldebakarrez, independentzia aldarrikatzerik”), Argia (“Hori guztia ezker abertzaleak aldebakarrez erabakia”); aldebakar 9: EiTB (“administrazioa-hiritarra prozesu aldebakarra”), Jakin (“ETAko militante izandako bati sari bat esleitzea ez zen ongi txertatzen errelatu historiko aldebakarraren eskeman”), Argia 6 (adib.: “Aldebakarrean hasi zen bidea, inoren zain geratu gabe”, “Eta besteek definitu eta gainera inposatu nahi duten espazio politiko aldebakarra nolabait status quoaren estatusa da eta Estatua bera da”), DiarioVasco (“Akordio honek puntu positiboak baditu, baina ETAk aldebakarretik eta baldintzarik gabe armak uzten ez dituen bitartean ezinezkoa da guk bat egitea”); aldebakarreko 97.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: aldebakar 6: Joxe Azurmendi (“Ortega-k askotan ematen du inpresioa, bere azkeneko irakurketatik eta interesetik abiatu, eta horrek buruan piztarazi dizkion ideiak azkeneraino gogoetatzen dituela, zoli, sarkor eta aldebakar pijo, koherentziaren preokupaziorik gabe, edo astirik gabe inguruko edo atzoko bere interes eta ideiekin kontrastatzek”), Ibon Uribarri 4 (adib.: “baieztapen aldebakarrez”, “Bitxia da, ordea, paralogismo transzendentalak itxura aldebakarra soilik sortu izana gure pentsatzearen subjektuaren ideiari dagokionez”), Isabel Arrigain (“harremana aldebakarra da, zeren, hizkuntzen estudioak hotsen fisiologiari argibideak eskatzen badizkio ere, gero horrek ez baitizkio emate”); aldebakarreko 13.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: unilateral. h. alde bateko, alde bakarreko, bere kasa. Israelgo Gobernua neurri unilateralak ezartzen hasiko da*[e.] Israelgo Gobernua alde bakarreko neurriak ezartzen hasiko da. // Israelgo Gobernuak neurri unilateralak hartzea ez da konponbidea*[e.] Israelgo Gobernuak bere kasa neurriak hartzea ez da konponbidea.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es unilateral / fr unilatéral: Elhuyar: aldebakarreko; alde bateko, aldebakar, alde bakarreko; unilateral / Nolaerran: alde bakarreko, alde bateko, unilateral / Zehazki: alde bakarreko, alde bateko; alde bakarreko, aldebakar, unilateral / Labayru: alde bakarreko, alde bateko, aldebakar / Adorez5000: aldebakarreko, aldebateko, aldebakar, unilateral.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

cf “aldebakarreko izond.” arautua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta aldebakarreko izond. arautuarekin batera jasotzekoa. Gainera, beharrezkoa da aldebakartasun forma onartu ahal izateko.