Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuri
-
(c) blanco
/ blanc
-
Odol zuria daukalako beste aberets̃u askok legez (B, Diál. bas. 25-2) porque tiene sangre blanca como muchos otros animalitos c'est que son sang est blanc comme celui de beaucoup de petits animaux
-
-
(BN-ald) falso
/ faux
-
Irri-zuri (BNc, Lc), erri-zuri (S), gizur-zuri (BN-s), gezur-s̃uri (R-uzt), elezuri (BN, L, S) falso, lit.: de risa blanca, de mentiras blancas, de palabras blancas faux, lit.: de rire blanc, de mensonges blancs, de mots blancs
-
Barne-zuri (L-ain), zakur-zuri (L-ain), sabel-zuri (Araq.) tramposo escroc
-
-
(AN-b, B, BN, G, L) flojo para el trabajo
/ mou au travail
-
Langile zuriak ditugu oraiko aldian (AN-b) esta vez tenemos operarios flojos les ouvriers que nous avons à présent sont mous
-
- (c) á usted, á vos / à vous
-
(B, ...) blanca, cuadrante, ardite, moneda antigua cuadrada de hoja de lata, agujereada en el centro, que valía medio maravedí
/ patard, maille, liard, ancienne monnaie carrée, en fer-blanc, trouée au centre, qui avait la valeur d'un demi-maravédis
-
Lauzuri emongo ezpajako bere aunque no se le den cuatro ardites (dos maravedises, un ochavo) bien qu'on ne lui donne que quatre liards (deux maravédis) (Bart. II-21-20.)
-
Zuri baten pupua eta lau zuriren trapua dolor de un cuadrante y trapo de cuatro cuadrantes; es decir, más importantes las quejas que el verdadero dolor; más las apariencias que la realidad douleur pour un liard et pansage pour quatre liards; c'est-à-dire, les plaintes plus importantes que la vraie douleur; plus les apparences que la réalité (Araq.)
-
- (B, G) adulador, zalamero / adulateur, flatteur
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
