Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zortziko
-
(c) octava, composición en verso
/ huitain, composition en vers
-
¿Nai dozula, frai Jose, zortziko barria? beste oin dat iminita or daukazu erdia. Bost oin daukadaz laster, onegaz dira sei: eta orain zortzikoa osorik neurtu lei ¿que quiere usted, fray José, octava nueva? poniendo otro pie, ahí tiene usted la mitad. Tengo pronto cinco pies, con este son seis; y ahora la octava puede medirse entera que vous voulez, frère Joseph, un nouveau huitain? en ajoutant un autre pied, vous en avez la moitié. Voici cinq pieds, avec celui-ci cela fait six, et maintenant on peut mesurer le huitain entier (Azk. E.-M. Parn. 185-12.)
-
- (c) aire vasco de música, originariamente solo de baile, irregular, amalgamado, que se mide al cinco por ocho / air basque de musique, borné à l'origine à la danse, irrégulier, enchevêtré, dont la mesure est à cinq-huit
- (B, arc) sota, en el naipe / valet, au jeu de cartes
- (B-I) funeral y entierro de primera clase / service et enterrement de première classe
- (Gc, Lc, R-uzt) ochomesino / enfant né au bout de huit mois
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
