Zelata dagoana bere gats̃en entzulael que está acechando es oídor de sus malescelui qui guette entend ses maux(Refranes, 38.)
Zelhatan dagoenak bere gaizkia hain sarri entzun dezake zein ongiael que está acechando puede oír su mal tan pronto como su biencelui qui demeure aux écoutes pourra aussitôt entendre son mal que son bien(Oih. Prov. 429.)
Zelatan dagonak eztu beretako gauza onik aitzen (AN-b)el que está achechando no oye cosa buena de sícelui qui est aux écoutes n'entend rien de bon de lui
Zeren nola etsaiak bethiere zelatan baitaudepues como los enemigos están siempre en acechocar comme les ennemis guettent toujours(Ax. 3ª-8-4.)
Deabruaren zelata guztietarik, Jauna, begira gaitzatzude todas las asechanzas del demonio, líbranos, Señorde toutes les embûches du démon, délivrez-nous, Seigneur(J. Etcheb. Elizar. 348.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!