Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
uzta
-
(AN, BN, G, L, R, S) miés
/ moisson
-
Nekazaririk onena da uzta eta bazka lur beretik ateratzen dituena (G), lurlantzalerik hobena da uztak eta bazka ber lurretik eraikiten dütiana (S) el mejor labrador es el que saca de una misma tierra la miés y el pasto le meilleur laboureur est celui qui retire d'une même terre la moisson et le fourrage (Diál. bas. 46-1.)
-
Uzta-biltzaleak aingeruak dirade los segadores son los ángeles les moissonneurs sont les anges (Leiz. Matth. XIII-39.)
-
-
(AN-b, BN, L-ain, R-iz, S) cosecha en general, sea de mieses, sea de fruta
/ récolte en général, soit des moissons, soit des fruits
-
Uztaren arau zuhurraren jatea; janago dezanak, arrotz duke gosea el cuerdo come conforme á la cosecha; el que come más, tendrá por huésped el hambre le sage mange selon la portée de sa récolte; qui mange plus, aura la faim pour hôte (Oih. Prov. 537.)
-
- (BN-ald, ...) gran placer / grand plaisir
-
(AN, G) julio
/ juillet
-
Ilabete beroenak uzta-abuztuak dira (AN-b) los meses más calurosos son julio y agosto les mois les plus chauds sont juillet et août
-
-
(AN-b) ganga
/ aubaine
-
Egun tratalari orrek zer uzta egin duen! ¡qué ganga ha hecho hoy ese tratante! comme il a eu de la chance aujourd'hui, ce marchand!
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
