Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
tu (AN-b-lez-oy, ...); thu (BN, L); tü (BN-am, S)
-
saliva
/ salive
-
Edale batzuei barnea is̃tiltzen zakote ta gero tüka ari tzü (BN-am) á algunos bebedores se les forma un charco dentro y luego están escupiendo il se forme une flaque dans la bouche de quelques buveurs, et après ils crachent
-
Zikintzea bati bere aurpegia tuz ta listuz, non-nai ta edozein bazterretan alkekizunezko ts̃arkeri loi lizuna da el acto de ensuciar á alguien el rostro con salivas y gargajos se reputa dondequiera y en cualquier rincón del mundo como villanía sucia, hedionda y afrentosa l'acte de souiller le visage de quelqu'un avec du crachat est réputé partout, et dans n'importe quel coin du monde, comme une action sale, dégoûtante et offensante (Mend. II-300-20.)
-
Thu ets̃atua zeruan gora begithartera derora la saliva arrojada hacia el cielo cae á la cara le crachat que tu jettes contre le ciel te retombe sur la face (Oih. Prov. 673.)
-
Orduan thu egin ziezoten begithartera entonces le escupieron en la cara alors on lui cracha au visage (Leiz. Matth. XXVI-67.)
-
-
(AN-lez)
voz con que se llama al ganado de cerda
mot avec lequel on appelle les porcs
-
(AN, L)
sustituye á la flexión verbal DITU después de un infinitivo terminado en -TEN
ce mot remplace la flexion verbale DITU après l'infinitif terminé en -TEN
-
Hala alferkeriak gibelatzen tu así la ociosidad les atrasa ainsi l'oisiveté les retarde (Ax. 3ª-16-24.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
