Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sen
-
(Bc, R) juicio, estado normal
/ jugement, bon sens, état normal d'une personne
-
Senean egon estar en su juicio avoir son bon sens
-
Sen bagako bat uno que no tiene juicio, un imbécil quelqu'un dépourvu de jugement, un imbécile (Bart. II-224-22.)
-
Senetik atera ta zer egiten eban ezekiala sacándole de su estado normal y no sabiendo lo que hacía le faisant sortir de son état normal et ne sachant pas ce qu'il faisait (Mog. Baser. 88-19.)
-
Bere senera etorri (Bc) volver en sí, recuperar los sentidos, recobrar el juicio recouvrer les sens, revenir à soi
-
Guztia sinistuten daben on, aingeru bat bada, sen bagakotzat si es un bonazo, un ángel que cree todo, (le tienen) por falto de juicio si c'est un bonasse, si c'est un ange qui croit tout, (on le prend) pour un idiot (Bart. II-224-24.)
-
Sen baten dago beti gizon ori (Bc) ese hombre está siempre en un mismo estado cet homme est toujours dans le même état
-
Ea kreitu galarazoa atzera lengo senean iminteko, aleginik egin dozunez á ver si, para restablecer en su primitivo estado la fama quitada, habéis hecho lo posible à savoir si, pour rétablir dans son premier état la renommée enlevée, vous avez fait votre possible (Añ. Esku-lib. 130-23.)
-
- (B-m) juicioso / judicieux, sensé
- (?) despejado / intelligent, éveillé
- (B-a-o-m) temple, sazón / température, saison
-
(Gc) instinto
/ instinct
-
Sen andia du ts̃akur orrek (Gc) ese perro tiene gran instinto ce chien est doué d'un grand instinct
-
-
(B) carácter
/ caractère
-
Aitaren sena dauko tiene el carácter del padre il a le caractère du père
-
Sen onekoa (B-a-m) persona de buen carácter personne de bon caractère
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
