Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sei
-
(c) seis
/ six
-
Seihetan ehun seiscientos, lit.: seis veces cien six cents, lit.: six fois cent (Ax. 3ª-3-20.)
-
-
(B, arc) niño, infante
/ enfant, bébé
Var. de SEIN
-
Inudea laztan dauenak seiari bezuza quien ama á la nodriza regala al niño quiconque aime la nourrice fait des cadeaux à l'enfant (Refranes, 55.)
-
Seiak dantzuana eskaratzean, esan daroa atartean lo que oye el niño en el hogar, suele decir en el portal ce que l'enfant entend au foyer, il le répète à la porte (Refranes, 239.)
-
Bagila, sei goseen bai ila junio, prenda muerta de los niños hambrientos juin, gage mort des enfants affamés (Refranes, 525.)
-
-
(G, Itur., L) criado
/ serviteur
-
Jauna, zu ene ets̃era sartzeko, ez naiz din; bainan bakharrik hitz bat errazu eta ene sehia sendatua daite Señor, no soy digno de que entres en mi casa; mas mándalo con tu palabra, y será sano mi siervo Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri (Duv. Matth. VIII-8.)
-
Aita-amek bere umei eta nabusiek ere bere sehiei egiten derauztezatenak los (juramentos conminatorios) que hacen los padres á sus hijos y los amos á sus criados les (jurements comminatoires) que les parents font à leurs enfants et ceux des maîtres à leurs domestiques (Ax. 3ª-85-15.)
-
¿Zer eztute egingo gurekin nausiak, ausartatzen badira onetara seiak? ¿qué no harán de nosotros los superiores, cuando así se atreven á esto los criados? qu'est-ce que les supérieurs feront de nous, lorsque les domestiques osent ceci? (Canc. bas. III-154-8.)
-
- (S-gar) chaleco / gilet Var. de SAI
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
