Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
samar
-
(Bc, G, Araq.) brizna, mota
/ parcelle, fétu
-
Orren samar bere enaz ni yo no soy ni brizna de ese, no llego á la suela de su zapato je ne suis pas même sa plus petite parcelle, je n'arrive pas à la semelle de son soulier
-
-
(Bc) mota del ojo
/ bourrier de l'œil
-
Iñoren begietan badakusku edozein samar; geureetan abe andi bat bere ez en los ojos de otros vemos cualquier mota, en los nuestros ni siquiera una gran viga dans les yeux des autres nous voyons quelque bourrier, mais dans les nôtres nous ne voyons pas une grande poutre (Per. Ab. 153-10.)
-
Its̃i, aterako dot samarra zeure begitik (B, Matth. VII-4) deja, sacaré la pajita de tu ojo laissez-moi ôter une paille de votre œil
-
-
(AN, B, G) un poco, algo
/ un peu, quelque peu
-
Gogor-samar durito un peu dur
-
Ogi zale-samarra naiz soy aficionadillo al pan j'aime un peu le pain
-
- (B-ang-mond) frontal, pieza de cuero blando que se pone en la frente de los bueyes uncidos para evitar la rozadura de la coyunda / fronteau, bande de cuir doux que l'on place sur le front des bœufs enjugués, afin d'éviter le frottement du joug
- (B, G) capa ó tela de lluvia en las tierras / sorte de toile formée par la pluie sur les terres
- (BN, Sal., R) nube, manchita de la córnea del ojo / cataracte, petite tache de la cornée de l'œil
- (B-ond, G, Araq.) barreduras / balayures
-
(AN-b) muy
/ très
-
Aundi samarra muy grande très grand
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
