Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ozar
-
perro
/ chien
(D'Urt. Gram. 21, S. P.)
-
Baiñan Israelen haur guzien kontra ozar batek eztik higituko bere mihia, gizonaganik bestietaraiño mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, no chistará siquiera un perro mais parmi tous les enfants d'Israël personne, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue (Anec. Oxon., d'Urt. Ex. XI-7.)
-
Galgoa ozar mehe bat da el galgo es un perro delgado le lévrier est un chien maigre (S. P.)
-
- (AN-b) bullanguero / bruyant
-
(BN-ald-haz, L-ain-donib) impertinente, insolente
/ arrogant, impertinent, insolent
-
Gizon jasankorra hobea da ozarra baino mejor es el hombre sufrido que el arrogante mieux vaut l'homme patient que l'arrogant (Duv. Eccles. VII-9.)
-
Gizon batek balinbadu seme bat bihurria eta ozarra si un hombre tuviere un hijo contumaz y protervo si un homme a un fils pervers et contumace (Duv. Deut. XXI-18.)
-
-
(L) pomposo
/ pompeux
-
Denborak higatzen eta iresten du harria bera, suntsiaraziz gaiñeko eskribu ozar eta ez deusak el tiempo corroe y gasta la piedra misma, borrando sus pomposas é inútiles inscripciones le temps ronge la pierre elle-même; les pompeuses et inutiles inscriptions s'effacent (Dasc. Atheka. 81-20.)
-
-
(AN-b) desabrido
/ bougon
-
Gizon ori, ona delarik, asertzen denean ozarra da ese hombre, siendo bueno, cuando se incomoda es desabrido cet homme, ordinairement bon, quand il se fâche, est bougon
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
