Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
otoi (AN, BN-s, L-ain, R); othoi (BN-am, L, S)
-
te suplico; se usa como exclamación
/ je t'en supplie, employé comme exclamation
-
Ene haur ezpada zurea bezela, ez ¡othoi! hargatik arbuya eta gaitz erran si esta mía (la ortografía) no es como la vuestra, no la despreciéis, os lo suplico, ni habléis mal si la mienne (l'orthographe) n'est pas comme la vôtre, ne la méprisez pas, je vous en supplie, et n'en parlez pas mal (Ax. 3ª-XXII-7.)
-
-
(BN-S, R-bid) súplica, oración, ruego
/ supplique, prière, demande
-
Ezaitad anztan ñore otoi ts̃ikietan eskatea gore Jeinari orren osagarriaz no se me olvida el pedir al Señor por la salud de usted en mis pocas oraciones je n'oublie pas de demander au Seigneur pour votre santé dans mes rares prières
-
Etzuen entzun nahi lagunaren othoia no quiso oir la súplica del compañero il ne voulut pas écouter la supplication de son compagnon (J. Etcheb. I.)
-
Bearra denean otoiak on cuando hay necesidad las súplicas son buenas les prières sont bonnes lorsqu'il en est besoin
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
