Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ostatu (c)
-
posada, fonda
/ auberge, hôtel
-
Eta hartan, nor bere ostatu jakinean bezala, ostatatzen da deabrua y en ella (en la persona ociosa) se hospeda el diablo, como cada cual en su posada et dans elle (dans la personne oisive) le diable s'héberge, comme chacun dans son hôtel (Ax. 3ª-18-22.)
-
Ostatuan zor utzi (BN, G, R, S) dejar deuda en la posada (se dice, jocosamente, de quien en el ruedo del vestido arrastra algun pedazo de zarza) laisser une dette à l'auberge (se dit, plaisamment, de quelqu'un qui traîne au bord de son vêtement un fragment de ronce)
-
Ostatuz egon (c) estar hospedado étre logé
-
¿Bada zure aitaren ets̃ean ostatuz egoteko tokirik? ¿hay en la casa de tu padre lugar para posar? y a-t-il dans la maison de ton père une place où nous puissions passer la nuit? (Ur. Gen. XXIV-23.)
-
-
(L, arc?) acoger
/ accueillir
-
¿Nork kidatuko, nork ostatuko du? ¿quién le guiará, quién le acogerá? qui le guidera, qui l'accueillera? (Ax. 3ª-XVII-14.)
-
- (AN, BN, G, L, R-uzt, S) cubrirse de hojas / feuiller, se couvrir de feuilles
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
