Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
aria
-
(Sc) raza
/ race
-
Ber ariatik tüzü son de la misma raza ils sont de la même race
-
Aria huneko kabalea ganado de buena casta bétail de bonne race
-
Aria huneko gizona hombre de linaje esclarecido homme de lignée illustre
-
Berearia tiraten du (R-uzt) es de la veta de su padre il est du même acabit que son père
-
Aria hortaz (L, Matth. XIII-3) con ese motivo pour ce motif, de cette manière
-
Ariadun el que tiene motivos, racional, motivado celui qui a des motifs, rationnel, motivé
-
Aria-gabeki sin motivo, sin razón sans motif, sans raison
-
Aria-gabeko irracional, inmotivado irrationnel, non motivé
-
Aria-gabetasun falta de motivo, de razón faute de motifs, de raisons
-
Ariatsu el que tiene mil razones en apoyo de sus actos celui qui a mille raisons à l'appui de ses actes
-
-
(?) orden
/ ordre
-
¿Nork erranen du zeruetako bideen aria? ¿quién contará el órden de los cielos? qui racontera la disposition des cieux? (Duv. Job. XXXVIII-37.)
-
-
(BN-s, R) trato
/ relation
-
¡Zer onki eramaiten dei aria bere artean! (R) ¡qué bien llevan el trato entre ellos! quels bons rapports ils ont entre eux!
-
Aria autsi diek eta ets̃u adiskidetren aisa (BN-s) han roto las relaciones, y no se harán amigos fácilmente ils ont rompu leurs relations, et ils ne reviendront pas amis facilement
-
Eskuarak latinarekin duen aria las relaciones que median entre el vascuence y el latín les rapports que le basque a avec le latin (Jaur.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
