Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oker (AN, B, BN-s, G); okher (BN, S)
- torcido / tordu
-
(B, ...) pícaro
/ coquin, filou
-
Arrotz ta erbestekoak makal, baldan, baldres, motz, oker, zital, asto ta dongak direala que los extranjeros son cobardes, inútiles, groseros, huraños, pícaros, canallas, burros y malvados que les étrangers sont lâches, inutiles, grossiers, revêches, coquins, canailles, niais et méchants (Per. Ab. 167-11.)
-
-
(B, G, S) equivocado
/ trompé
-
Oker zagoz (B), oker zaude (G), okher ari zira (S) está usted equivocado vous vous trompez
-
- (B-m) mal bote de la pelota / mauvais but de la pelote
- (BN-ald, L-get, ..., Sc) eructo, regüeldo / éructation, rot
-
(AN-b, BNc, Lc) tuerto
/ borgne
-
Okher hobe itsu baino mejor (es ser) tuerto que ciego mieux vaut être borgne qu'aveugle (Ax. 3ª-167-26.)
-
Zure begiak behaztopatzen bazaitu, iraiz ezazu: hobe duzu Jainkoaren erresuman okher sar zaitezen ezen ez bi begiekin izan zaitezen aurthikia ifernuko surat y si tu ojo te escandaliza, échale fuera: más te vale entrar tuerto en el reino de Dios que tener dos ojos y ser arrojado en el fuego del infierno et si ton œil te scandalise, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu avec un seul œil, que d'être jeté, ayant deux yeux, dans le feu de l'enfer (Har. Marc. IX-46.)
-
- (c, ...) contrahecho / contrefait
- (Sc) inclinado, desviado / dévié, oblique
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
