Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
marro
-
(AN-b, B-i-m-ond, BN-s) trampa, fraude
/ tricherie, tromperie, fraude
-
Marro egin hacer trampa tricher
-
As̃ariak zakurrari egin dio marro (BN-s) la zorra ha engañado al perro le renard a berné le chien
-
Marroa sartu (G) engañar, sorprender tromper, surprendre
-
Orduan,... satrapak marro bat sartu zioten erregeari entonces... los sátrapas sorprendieron al rey alors... les satrapes surprirent le roi (Ur. Dan. IV-6.)
-
- (Gc) quejido de dolor / gémissement de douleur
- (R) insecto / insecte
- (AN-b, B-g) máscara, persona disfrazada / travesti, masque, personne déguisée Var. de MARRAO
- (G) maullido fuerte / miaulement prolongé du chat
- (AN, Araq., Gc) bramido de buey, toro, etc / mugissement du bœuf, du taureau, etc
-
(BN-s) huero
/ vide
-
Gaztaiña kau marro duk esta castaña está huera cette châtaigne est vide
-
- (BN-s) parte casi seca de un árbol / partie à moitié desséchée d'un arbre
- (AN, BN-am-gar-haz, L-ain) morueco, carnero no castrado / bélier, mouton non châtré
-
(Duv. ms.)se dice del que oculta sus planes, del astuto
se dit de celui qui cache ses plans, de l'astucieux
-
Aspaldiko marroa nuan ori (G-and) esa idea tenía de hace ya tiempo j'avais cette idée il y a déjà quelque temps
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
