Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
marka
-
(B, arc) nave, barco
/ vaisseau, navire
-
Ene alabea, aiz on. - Ama, markak dabilz its̃asoan Hija mía, sé buena. - Madre, las naves andan en la mar Ma fille, sois bonne. - Mère, les navires vont sur le mer (Refranes, 453.)
-
- (AN-b, BNc, G-ern-us, L, Sc) arado de tres púas / charrue à trois pointes
- (AN, G) arado de cuatro púas / charrue à quatre pointes
-
(B, G) marca, señal
/ marque, signe
-
Eta egingo dau euki dagiela guztiak, ts̃ikiak eta andiak, eta aberatsak eta ezeukiak, eta askatuak eta menpekoak, marka bat euren eskumako eskuan edo euren bekokietan (B, Apoc. XIII-16) y á todos los hombres pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos hará tener una señal en su mano derecha, ó en sus frentes et à tous les hommes petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, on mit une marque sur leur main droite ou sur leur front
-
Eta il̃agatik eztezute pitzatuko zuen aragirik, eztezute ere egingo zuen gaiñean irudirik, ez markarik ni sajaréis vuestra carne por causa de un muerto, ni haréis algunas figuras ó marcas sobre vosotros vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous ne ferez aucune figure ou aucune marque sur vous (Ur. Lev. XIX-28.)
-
-
(L) aparador
/ dressoir
-
Markha-alaseak porroskatuak dire el aparador y la alacena son despedazados le dressoir et le buffet sont mis en morceaux (Dasc. Atheka. 99-6.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
