Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
landa
-
(ANc, Bc, Gc, L-ain, R-uzt) campo, pieza de terreno
/ champ, pièce de terre
-
Ematen dizkizut landa, eta au dagoen leizea, nere erriko semeen aurrean os doy un campo y la sima que en él se halla, en presencia de los hijos de mi pueblo je te donne le champ et la caverne qui s'y trouve; je te la donne en présence des fils de mon peuple (Ur. Gen. XXIII-11.)
-
Iragan nintzen gizon nagiaren landatik eta erho gobernu-gabearen mahastitik (dio Spiritu Sainduak) eta guztiak ziren hasuinez, elhorriz eta belhar gaiztoz beteak pasé por el campo del perezoso y por la viña del fatuo sin gobierno (dice el Espíritu Santo), y todos estaban cubiertos de ortigas, espinos y malas hierbas je passai par le champ du paresseux et par la vigne du fou insouciant (dit l'Esprit-Saint), et tous étaient couverts d'orties, d'épines et de mauvaises herbes (Ax. 3ª-19-14.)
-
-
(BN-s, R, S) excepto, fuera de
/ excepté, hors de
-
Kartaz landa (BN-s, R) gartaz landa (BN-aezk) fuera de aquello, además outre cela, de plus
-
-
(B-i) trecho de tierra que queda intacto, entre los pedazos de tierra que levantan las layas
/ bande de terrain qui reste intacte entre les morceaux de terre que soulèvent les fouilleurs
-
Landa its̃i (Bc) dejar un campo baldío laisser un champ en friche
-
-
(BN-s) por, á través de
/ par, à travers
-
Kemendik landa, ion baratu gabe, ets̃era elduren nun por aquí, sin detenerme en ningún parte, llegaré á casa par ici, sans m'arrêter nulle part, j'arriverai à la maison
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
