Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
kutsatu
- (AN-b) contagiar / contaminer
-
(F. Seg.)usan algunos para significar el "coito"
employé par quelques-uns pour signifier le "coït"
-
contaminarse
/ se contaminer, s'infecter
-
Ezta khutsatuko bere aitaren ere, ez bere amaren, anaiaren eta arrebaren ehorztetan no se contaminará ni aun para los funerales de padre ó madre, ó hermano ó hermana il ne se souillera pas même pour les funérailles de ses père et mère, de son frère ou de sa sœur (Duv. Num. VI-7.)
-
-
(L) fornicar
/ forniquer
-
Bertzeren emaztearekin ez khutsa no te mezcles con mujer ajena ne fréquente pas la femme d'autrui (Duv. Matth. V-27.)
-
-
(G) estrenar
/ étrenner
-
Onek egiña zeukan aitz bizian obi berri bat, besterekin kutsatu gabea este tenía hecho en peña viva un sepulcro nuevo, que no había sido estrenado por ningún otro celui-ci avait taillé dans la pierre vive un sépulcre, qui n'avait servi à personne (Ag. Plat. III-4-29.)
-
-
(AN-b) participar
/ participer
-
Ameriketarik etorri den diruan kutsatu naiz ni ere también yo he participado del dinero que ha venido de América moi aussi j'ai participé à l'argent venu d'Amérique
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
