Herjauna otoiez dagoenean botoiari, keinuz dauke uhearicuando el señor está suplicando al súbdito, está guiñando al bastónquand le seigneur use de prières envers son sujet, il guigne le bâton(Oih. Prov. 228.)
Begi-kheinua begi-kheinuarentzat bihurtuko duzu eta behakundea behakundearentzatdevolveréis guiño por guiño y mirada por miradarendez clignement pour clignement et regard pour regard(Har.)
mueca
/ grimace
amenaza
/ menace
(G-ord, ...)amago
/ feinte, (faire) semblant
gesto, seña
/ geste, signe(Duv. ms.)
Kheinuka erran diole ha dicho por señasil lui a dit par signes
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.