Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
il (AN, B, BN-s, G, R); hil (BN, L, S)
-
morir, muerto
/ mourir, mort
-
Il-ariñean (B-m) á punto de morir sur le point de mourir
-
Il onak, euri ona (BN, R) el buen muerto, buena lluvia le bon mort, bonne pluie
-
Ilak begia beltz (BN-s, R-uzt) el muerto tiene negro el ojo le mort a l'œil noir
-
Hilak uzkia hotz (Sc) el muerto tiene frío el trasero le mort a le derrière froid
-
Hil gabe biluzten dena, gosez eta hotzez hiltzen dena (S) el que se desnuda antes de la muerte, se muere de hambre y de frío celui qui se dépouille avant sa mort, meurt de faim et de froid
-
Il̃a lurpera, gosea baratzeala (BN-s) el muerto al sepulcro, el hambre á la huerta le mort au tombeau, la faim au verger
-
Ilari uzkutik zuku (R-bid) al muerto sopa por el trasero au mort l'on donne la soupe par le derrière
-
- (AN-b, BN-s, G, R) matar / tuer
-
(BN-s, R) apagar
/ éteindre
-
¿Ilen-ta? (BN-s) ¿lo apagaré? je l'éteindrai?
-
- (c, ...) luna / lune
- (c) mes / mois
-
(BN-haz) difícil (camino)
/ difficile (une route)
-
Bide hila camino difícil para conducir coches, p. ej. después de haber llovido route difficile pour la traction des voitures, p. ex. lorsqu'il a plu
-
-
-
Ur hila (c, ...) tranquilo, blando, agua tranquila tranquille, calme, eau tranquille
-
Gizon oso hila hombre sin ninguna energía homme sans aucune énergie
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
