Hazitik bihia, sotzetik ziria, berrotik martzuka (L-don)de la simiente (viene) el grano; del palo, la astilla; de la zarza, la morade la semence (vient) le grain; du bois, les copeaux; du buisson, la mûre(Prov.)
Azi gaiztoa bera sortzen (S)la mala semilla brota por sí mismala mauvaise semence croît toute seule
Azi gaiztotik ezta khuya onik (S)de mala simiente no hay buena calabazamauvaise graine ne produit jamais de bonnes citrouilles (fruits)
el semen
/ le sperme(Añ.)
Azi botate, asi is̃urtepoluciónpollution(Añ.)
(?)habrá significado algun tiempo un instrumento cortante, como p. ej. tijeras?
/ aurait signifié naguère un instrument tranchant, p. Ex. ciseaux?
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!