Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gozo
- (c) dulce, sabroso / doux, savoureux
-
(Bc, G-iz-zeg) temple de un instrumento cortante
/ trempe d'un instrument tranchant
-
Gozo oneko sorbatza (B-a-o-ts̃) filo de buen temple tranchant de bonne trempe
-
Aho gozokoa (L), gozo huneko (S) de buen filo de bon tranchant
-
Gozo huna du aiztur horrek (Sc) esas tijeras tienen buen temple ces ciseaux sont bien trempés
-
-
(AN, B, BN, G, L) fértil, blando, de fácil manejo
/ fertile, mou, de maniement facile
-
Lur gozoa, egur gozoa, arri gozoa (B, G, L) tierra, leña, piedra de fácil manejo, que fácilmente se labra terre, bois, pierre faciles à travailler, qu'on façonne aisément
-
Lurra gozo hunean (Sc), lurra gozo gozoan (BN-ald) en buen temple dans un très bon état
-
-
(BN, S) placer, dulzura
/ plaisir, douceur
-
Nork ere ordean baitu betheki eta gozo hartuz bihotzean ardietsi Jesusen hitza, hainak bermatu behar du bere bizi guziaren s̃us̃entzera Jesusen bitzitzearen arabera quienquiera que alcanzare la palabra de Jesús plenamente y sintiendo dulzura en el corazón, debe esforzarse por ajustar su vida conforme á la de Jesús quiconque apprendra la parole de Jésus pleinement et en éprouvant des douceurs dans son cœur, doit s'efforcer de modeler sa vie sur celle de Jésus (Duv. Imit. 2-4.)
-
-
(AN-b, Lc) zumo
/ jus, suc
-
Diotsuet ezen eztudala edanen aihenaren gozotik os digo que no he de beber del zumo de la vid je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne (Har. Luc. XXII-18.)
-
-
(BN, G, L) gusto
/ goût
-
Edari honek gozo ona du esta bebida tiene buen gusto cette boisson a bon goût
-
Gozo gaistokoa (G, ms-Lond) antipática antipathique
-
- (S) producto de las ovejas en leche, lana, crías, etc / produit des brebis en lait, laine, agneaux, etc
-
(BN-ald) quinta esencia
/ quintessence
-
Ungarriaren gozo guzia galtzerat uzten duzie (BN-ald) dejáis perder la quinta esencia del abono vous laissez perdre la quintessence du fumier
-
- (Lc) tiempo dulce / temps doux
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
