Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
bihotz:
- iz. (Anat.) corazón; bihotz taupadak: latidos del corazónbihotz pilpirak: palpitaciones del corazónJesusen bihotz sakratuaren jaia: fiesta del sagrado corazón de Jesús
- irud. corazón, mente; gizon bihotz-gogorrak, bihotz-bigunak: hombres duros de corazón, blandos de corazónbihotzetik esan: decir de corazónbihotzak ematen dit bihar etorriko dela: el corazón me dice que vendrá mañanabihotza hautsi zaio: se le ha roto el corazón/se ha emoncionadobaina bihotzak dio, zoaz Euskal Herrira: pero el corazón dice, vete al País Vacobihotz osoz eskatu: pedir de todo corazónharen bihotza irabazteko: para ganar su corazónbihotz barrenean kezka garratzak ditu: en su interior tiene preocupaciones arduasJainkoak bihotzean ukitzen zituen: Dios les tocaba en su corazónbihotz-erraietatik dariola mintzatu beharra: la necesidad de hablar surgiendo desde las entrañas del corazón
- (muy amado/da) corazón, cariño, bondad (símbolo de amor); ez egin negarrik, bihotza: no llores, mi corazónene bihotza!: ¡mi corazoncito / queridísimo!gizon horrek ez du bihotzik: ese hombre no tiene corazón
- (h. adore, kemen) ánimo, valor, energía espiritual; ez beldurtu, izan bihotz!: ¡no temas, ánimo!bihotz on izan, nik garaituko dut mundua: tened ánimo, que yo venceré al mundo
- meollo, médula, corazón, fondo, parte central, parte más importante; San Bizenti hotza, neguaren bihotza: San Vicente frío, corazón del inviernomaite dut bihotz-mamiaren mamiraino: lo amo hasta el fondo del corazónhaltzak ez du bihotzik, ez gaztanberak hezurrik: el aliso no tiene médula ni la cuajada corazónlurraren bihotzeraino: hasta el fondo de la tierraneguaren bihotzean: en lo más crudo del invierno
- (carta francesa) corazón; biko bihotza: el dos de corazones
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
