Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
atzera1:
- adb. (lugar) atrás; atzera begiratu zuen: miró hacia atrásaurrera barik, atzera goaz: vamos atrás en vez de adelante
- adb. (tiempo) atrás; denboran atzera jo behar dut: tengo que mirar atrás en el tiempoehun urte atzerago: hace cien años (cien años atrás)
- adb. (Irud.) atrás, para atrás, hacia atrás; euskarak atzera egin du Nafarroan: el euskera ha retrocedido en Nafarroa
- iz. retraso; trenak zazpi minutuko atzera dakar: el tren trae un retraso de siete minutos
- lok.; atzera egin: retrocederatzera eragin: retrotraeratzera bota: rechazar, impugnaratzera eragin: retrotraeratzera-eskuratzailea: retrayenteatzera-indusgailua: retroexcavadoraatzera eskuratzeko eskubidea: derecho de retracto
- adb. (h. berriz, ostera, beste behin) de nuevo, otra vez, nuevamente; atzera diotsut: te digo de nuevoatzera begiratu zuen paperera eta orduantxe hartaz ohartu zen: miró de nuevo al papel y entonces se percató de elloatzera ere ohe(aren) atzera erori zaigu: de nuevo ha caído hacia el otro lado de la camaatzera egin: volver a haceratzera esan: volver a decir
- adj. Bizk. retraído/da; Jainkoaren gauzetarako nagi eta atzera izan dena: quien ha sido vago y retraído en cosas de Dioshizketan atzera samarra zen: era un tanto retraído al hablarhori egiteko, gogo beroa eta ipurdi atzera behar dira: para eso, se necesitan entusiasmo y constancia (trasero retraído)
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
