Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
joan, joan, joaten:
- da ad. ir, marchar; biok batera joango gara: iremos los dos juntosondo doazkizue arazoak?: ¿os van bien los problemas?
- da ad. ir (cómo); oinez joan ziren: fueron a piétrenez joan da: ha ido en tren
- da ad. salir, partir, marchar(se), ausentarse; ni joan egin nintzen: yo me fui
- da ad. desaparecer, irse, morir; hiru urte zituela joan zitzaigun alaba: la hija se nos murió con tres años
- da ad. (mostrando tiempo) pasar, transcurrir; joan zen urtean: el año pasadourteak joan ahala: según pasaban los años
- da ad. (mostrando continuidad, -z / -tzen joan) ir; euskara galduz omen doa: se dice que se va perdiendo el euskaradirutza urritzen zihoakigun: se nos iba agotando el dineral
- zaio ad. (sintéctico) importar, interesar, concernir, incumbir, corresponder; hori ez doakizu: eso no te competedoakionak buru atera dezala: que aquel a quien le importe/le incumba saque la caraherriari doazkion arazoetan: en los problemas que le incumben al pueblo
- da ad. (mostrando costumbre) soler ser, acostumbrar ser; gaitz guztien sustraia alferkeria izan doa: la raíz de todos los males suele ser la perezahartaz oroit nadinean, bihotza doat ebaki: cada vez que la recuerdo, se me parte el corazónfamilia-arazoen gakoa bekaizkeria izan doa: la envidia suele ser la causa la raíz de los problemas familiares
- du ad. Ipar. eta Naf. llevar, transportar; joan ezazu ama etxera: llévate a la madre a casa
- lok.; joan eta bila ezak: vete tú a sabersoinekoa ongi doakio: le sienta bien el vestidojoan den/zen (orain dela gutxi) astelehenean izan gara/ginen aita bisitatzen: el pasado lunes hemos ido/fuimos a visitar al padre
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
