Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zuri: **
- adj. blanco/ca; elurra zuria da: la nieve es blancazurian sinatu: firmar en blancozuri-beltza: blanco/ca y negro/grazuri-beltzezko: de blanco y negrozuri-gorria: blanco/ca y rojo/ja, sonrsosado/dazuri-urdina: blanco/ca y azul
- adj. blanco/ca, claro/ra (más que otros); ardo zuria: vino blanco
- adj. de raza blanca; zuriak eta beltzak: blancos y negros
- adj. (persona) falso/sa, zalamero/ra, no sincero/ra, adularor/ra; euskaldunak zirelako, zuri faltsu ez zirelako: porque eran vascos, porque no eran falsos hipócritasele zuriak: palabras falsaselezuria: zalamero/ra, adulador/ra (lit. palabra falsa)
- iz. eta adj. (Pol.) blanco/ca; zuriek eta gorriek triskantzak egin zituzten gerra zibilean: los blancos (los de la derecha) y los rojos hicieron barbaridades en la guerra civil
- adj. (en varios contextos como oposición a ‘negro’); nik badakit errealitatea ez dela gehienetan zuria edo beltza izaten: yo sé que la realidad no suele ser ni blanca ni negrazuria eta beltza, eguna eta gaua: blanco y negro, día y noche
- iz. (color) blanco; zuriz jantzia: vestido de blanco
- iz. (pedazo de algo) blanco; begiko zuria: el blanco del ojo
- iz. (moneta antigua) blanca, ardite
- iz. (Mus.) blanca; zuriak bi beltzen balioa du: la blanca tiene valor de dos negras
- adj. flojo/ja para el trabajo, vago/ga, perezoso/sa
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
